1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,000
Hayalin gerçek olacak mı büyükbaba?

4
00:00:47,200 --> 00:00:51,280
Bu ruhların bir hediyesi.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,720
biz alacağız
ataların ruhlarının verdiği şey.

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,080
Yağan kar dahil.

7
00:01:00,400 --> 00:01:01,320
Biraz otur.

8
00:01:03,440 --> 00:01:04,680
İyi misin?

9
00:01:05,200 --> 00:01:07,040
Biraz başım dönüyor.

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,480
Başım dönüyor.

11
00:01:09,560 --> 00:01:11,399
Biraz su iç.

12
00:01:20,040 --> 00:01:21,520
Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

13
00:01:22,800 --> 00:01:24,280
buraya gelirdim

14
00:01:24,360 --> 00:01:28,160
elliye kadar tuzak kurmak.

15
00:01:28,240 --> 00:01:29,560
-Elli tuzak mı?
-Evet elli.

16
00:01:29,640 --> 00:01:31,280
Bu kadarını yakalayabilir misin?

17
00:01:31,360 --> 00:01:33,880
Şanslı olsaydım.

18
00:01:33,960 --> 00:01:35,200
Bazen tonlarca tuzak

19
00:01:35,280 --> 00:01:36,840
seni hiçbir şekilde yakalayamazdım.

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,040
Ve kendi sahasında kalmak zorundaydın.

21
00:01:41,120 --> 00:01:42,960
Eğer birisi tuzaklarını ilk önce kurarsa,

22
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
sizinkini kaldırmanız gerekir.

23
00:01:44,720 --> 00:01:45,880
Tuzaklarınız kaldırılsın mı?

24
00:01:45,960 --> 00:01:47,040
Ne güçlük!

25
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
Bu bizim Tayal "gaga"mızdır (geleneğimiz).

26
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Doğru, Tayal yolu.

27
00:01:49,960 --> 00:01:51,840
-Bir zamanlar millet...
-...gaga'ya uydum.

28
00:01:51,920 --> 00:01:54,560
Kimse tuzak kurmaz
başkasının çiminde.

29
00:01:59,240 --> 00:02:00,520
Sen de mi tuzaklarını kontrol etmeye geldin?

30
00:02:00,600 --> 00:02:01,440
Evet.

31
00:02:02,160 --> 00:02:04,239
Sen de yakalayamadın.

32
00:02:12,960 --> 00:02:14,640
Büyükbaban gerçek bir Tayal adamı.

33
00:02:14,720 --> 00:02:16,960
Kes şunu.

34
00:02:17,040 --> 00:02:18,160
Enoch.

35
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Beni düşüreceksin.

36
00:02:20,920 --> 00:02:22,160
Bu domuz nasıl bu kadar büyüdü?

37
00:02:22,240 --> 00:02:23,680
Büyükbaba muhteşem.

38
00:02:23,760 --> 00:02:25,120
O inanılmaz.

39
00:02:25,560 --> 00:02:27,599
Onun hayalleri her zaman gerçekleşir.

40
00:02:32,520 --> 00:02:33,560
Durulmak.

41
00:02:37,040 --> 00:02:38,079
Bırak şunu.

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,760
Hey?

43
00:02:42,360 --> 00:02:43,440
Büyükbaba nerede?

44
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
Nereye gitti?

45
00:02:45,360 --> 00:02:46,719
Hey, bekle.

46
00:02:48,200 --> 00:02:49,440
Büyükbaba mı?

47
00:02:49,520 --> 00:02:51,520
Suyu hâlâ burada, bak.

48
00:02:51,600 --> 00:02:54,280
Evet, işte burada.

49
00:02:54,760 --> 00:02:55,759
Büyükbaba!

50
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
Büyükbaba!

51
00:02:59,440 --> 00:03:00,360
Büyükbaba mı?

52
00:03:02,360 --> 00:03:03,599
Büyükbaba mı?

53
00:03:33,960 --> 00:03:40,000
Biz Tayal İlk Yerliyiz
Tayvan Milleti.

54
00:03:40,080 --> 00:03:47,640
Bir çatlaktan çıktık
dev bir kayanın içinde.

55
00:03:48,280 --> 00:03:54,280
Burayı dolaştık ve yerleştik.

56
00:03:55,720 --> 00:04:00,440
Sevgili Atalar, gelin bir içki için!

57
00:04:02,720 --> 00:04:06,160
Toplanın ve bizimle için.

58
00:04:06,240 --> 00:04:07,519
Merhaba arkadaşlar,

59
00:04:08,160 --> 00:04:09,760
merak ediyor olmalısın

60
00:04:09,880 --> 00:04:11,720
babamın yaptığı şey.

61
00:04:11,800 --> 00:04:14,000
Bu bizim dağlara girişimiz
ritüel

62
00:04:14,080 --> 00:04:16,400
atalardan izin istemek.

63
00:04:16,480 --> 00:04:17,600
Emin oluyoruz

64
00:04:17,680 --> 00:04:19,040
hepiniz sağ salim içeri gireceksiniz

65
00:04:19,120 --> 00:04:21,320
ve tek parça halinde dışarı çık.

66
00:04:21,480 --> 00:04:24,800
Bu bizim
geleneksel Tayal bölgesi.

67
00:04:26,400 --> 00:04:28,040
Onun oyununu dinleyin!

68
00:04:28,120 --> 00:04:28,960
İyisin.

69
00:04:29,040 --> 00:04:29,880
Nedir?

70
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
Bir ağız arpı.

71
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Yani sizin kabile dilinizde.

72
00:04:33,560 --> 00:04:34,960
Bu bir "lubuw".

73
00:04:35,040 --> 00:04:36,080
Buraya gelin millet.

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,480
Lütfen fotoğraf çekmeyi bırakın

75
00:04:37,560 --> 00:04:38,520
bir dakika lütfen.

76
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
O, onun yaşındaki tek çocuk

77
00:04:41,400 --> 00:04:44,040
Tayal ağız arpını kim çalabilir?

78
00:04:44,120 --> 00:04:45,360
O tek kişi.

79
00:04:45,440 --> 00:04:48,119
Enoch bir ağız arp virtüözüdür.

80
00:04:57,320 --> 00:04:58,400
Kafalarınıza dikkat edin.

81
00:04:58,800 --> 00:05:01,560
Harika iş, büyükbaba.

82
00:05:02,000 --> 00:05:03,359
Çok hızlı yürüyorsun

83
00:05:13,120 --> 00:05:14,640
Sakin ol, büyükbaba!

84
00:05:18,960 --> 00:05:19,840
Baba,

85
00:05:19,920 --> 00:05:22,120
Şu kayanın üzerinde biraz mola ver.

86
00:05:22,200 --> 00:05:24,160
Turistlere etrafı gezdireceğim.

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,080
Tamam aşkım.

88
00:05:26,080 --> 00:05:27,400
Bu akışı görüyor musunuz?

89
00:05:27,480 --> 00:05:30,320
Bir dernek kurduk
geri yüklemek için.

90
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
Ne geri yüklenecek?

91
00:05:31,320 --> 00:05:32,680
Bunu neden restore ettiğimizi merak edebilirsiniz.

92
00:05:32,760 --> 00:05:34,280
Ulusal bir hazine için!

93
00:05:34,360 --> 00:05:36,240
"Bnbang"! (tayal)

94
00:05:36,320 --> 00:05:37,280
"Bnbang" nedir?

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,520
Peki, siz insanlar için...

96
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
-bu bir somon.
- Tayvan masu somonu.

97
00:05:41,320 --> 00:05:43,399
Aynen öyle, Tayvan masu somonu.

98
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
İşte babam!

99
00:05:47,400 --> 00:05:48,280
Baba!

100
00:05:49,680 --> 00:05:50,520
Kim o?

101
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
Küçük kardeşim Silan geri döndü.

102
00:05:52,320 --> 00:05:53,160
Baba!

103
00:05:53,760 --> 00:05:55,120
Bir şey yakaladın mı?

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,160
-Şimdi değil!
-Silan!

105
00:05:56,720 --> 00:05:58,640
-Sepetinizde av var mı?
-HAYIR. (tayal)

106
00:05:58,800 --> 00:05:59,720
-Ciddi misin?
-Hiçbir şey.(Tayal)

107
00:05:59,800 --> 00:06:00,640
Emin misin?

108
00:06:00,760 --> 00:06:01,800
Eminim.

109
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
Yakında varacağız

110
00:06:06,400 --> 00:06:07,999
benim derneğimde

111
00:06:08,080 --> 00:06:10,239
Tayal ziyafetinin tadını çıkaracağınız yer.

112
00:06:28,000 --> 00:06:29,760
Burası bizim aile arazimizdi.

113
00:06:30,520 --> 00:06:31,600
Eğer bu senin ailenin başına gelseydi

114
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
sakin kalabilecek misin?

115
00:06:32,800 --> 00:06:34,120
Kızmayın...

116
00:06:34,200 --> 00:06:35,279
Silan!

117
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Neler oluyor?

118
00:06:43,160 --> 00:06:44,680
Yaşlılar burada.

119
00:06:44,760 --> 00:06:46,759
Yuraw bir kasaba araştırmacısı getirdi.

120
00:06:48,280 --> 00:06:49,240
Merhaba hanımefendi!

121
00:06:50,040 --> 00:06:50,880
Yuraw.

122
00:06:51,280 --> 00:06:54,640
İşte burada çizgiyi çizdi.

123
00:06:54,720 --> 00:06:56,560
Tartışılacak bir şey yok.

124
00:06:56,640 --> 00:06:58,600
Kocamın yüzüne nasıl yalan söylersin?

125
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Merhaba Hayung.

126
00:07:00,320 --> 00:07:05,120
Siz büyük bir parça çaldınız
bizim topraklarımız!

127
00:07:05,320 --> 00:07:06,600
Ne yapmam gerekiyor?

128
00:07:06,800 --> 00:07:08,280
Sana yardım edemem.

129
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
Haritacı çizgiyi çizdi.

130
00:07:10,080 --> 00:07:12,400
Ne yapmamı bekliyorsun?

131
00:07:12,480 --> 00:07:15,040
Bu kadar berbat bir işi nasıl yapabildi?

132
00:07:15,160 --> 00:07:19,400
Yuraw,
Büyürken burada çiftçilik yaptığımı gördün.

133
00:07:19,480 --> 00:07:21,360
-Nasıl bilmezsin?
-Evet biliyorum.

134
00:07:21,440 --> 00:07:22,280
Hayung!

135
00:07:22,360 --> 00:07:24,760
Anketten arazi aldınız

136
00:07:24,880 --> 00:07:27,280
ve bizim de arazimiz var.

137
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
Hepimiz kavga etmeyi bırakabilir miyiz?
ve biraz sakinleşelim mi?

138
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
Hayır, büyürken hep burada oynardık.

139
00:07:31,240 --> 00:07:33,760
New Zeal'deydin
ve sen cahilsin.

140
00:07:33,880 --> 00:07:35,480
Cahil olan sensin.

141
00:07:35,560 --> 00:07:37,240
Burada darı yetiştirirdik.

142
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
Baban bizim darımızı yiyerek büyüdü.

143
00:07:41,120 --> 00:07:43,759
Hala bebek bezindeydin
Bu araziyi çiftçilik yaparken.

144
00:07:46,800 --> 00:07:50,560
Oğlum Silan'ı dinle.

145
00:07:50,640 --> 00:07:52,280
Bu inanılmaz.

146
00:07:55,960 --> 00:07:58,119
Benim için sorun yaratma.

147
00:08:01,040 --> 00:08:04,679
Bizim köyde "gaga" yok
artık.

148
00:08:26,480 --> 00:08:27,360
Toli!

149
00:08:27,440 --> 00:08:29,240
-Uzun zaman oldu.
-Pasang.

150
00:08:29,320 --> 00:08:30,640
Seni buraya getiren ne?

151
00:08:31,560 --> 00:08:33,679
Oturun, oturun.

152
00:08:40,120 --> 00:08:42,360
Bir iyiliğe ihtiyacım var Toli.

153
00:08:43,000 --> 00:08:44,680
Bizim topraklarımız nasıl

154
00:08:44,760 --> 00:08:46,879
Yuraw'un adı altında mı sonuçlanacak?

155
00:08:48,000 --> 00:08:49,280
Hangi ülke, Pasang?

156
00:08:49,360 --> 00:08:52,040
Yuraw'a yardım ettiğimi düşünüyorsun
akraba olduğu için mi?

157
00:08:52,160 --> 00:08:53,880
Ona benim verdiğimi düşünüyorsun
özel muamele mi?

158
00:08:53,960 --> 00:08:55,160
Ne kadar olduğunu biliyor musun?

159
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
bu Silan'ın hasadına zarar mı veriyor?

160
00:08:57,480 --> 00:08:58,600
Tapu kaydı.

161
00:08:59,360 --> 00:09:00,200
Git onu al.

162
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
Bana kağıt ve kalem getir.

163
00:09:03,240 --> 00:09:04,120
Bana yardım et.

164
00:09:04,200 --> 00:09:05,040
Önce çay içelim.

165
00:09:05,120 --> 00:09:05,960
Sakin ol.

166
00:09:06,040 --> 00:09:06,920
Şimdi ne olacak?

167
00:09:07,240 --> 00:09:08,280
Sakin olun.

168
00:09:09,000 --> 00:09:09,960
Bir bakayım.

169
00:09:10,960 --> 00:09:12,320
Elbette çizersin.

170
00:09:16,760 --> 00:09:18,040
Tam buraya bak.

171
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
Burası bizim kulübemiz.

172
00:09:19,320 --> 00:09:22,240
Ancak araştırmacınız burada çizgiyi çizdi.

173
00:09:22,320 --> 00:09:24,360
Topraklarımızın üçte birini kesti.

174
00:09:24,440 --> 00:09:26,600
Toprak sahibi olmak öyle bir şey değil
eski günlerde.

175
00:09:27,560 --> 00:09:28,600
Bir bardak darı şarabı

176
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
ve bir sınır taşı
orayı kendi toprakların yapma.

177
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
Sayın Başkan, bir toplantı düzenleyebiliriz

178
00:09:33,160 --> 00:09:34,520
Pasang'ın davasını tartışmak için.

179
00:09:34,600 --> 00:09:35,760
Tek yol bu.

180
00:09:35,880 --> 00:09:37,120
Merak etme.

181
00:09:37,200 --> 00:09:39,080
Nasıl bir belediye başkanı olduğumu biliyorsun.

182
00:09:39,520 --> 00:09:41,120
Benim için çalıştın.

183
00:09:41,520 --> 00:09:42,919
Haydi, biraz çay içelim.

184
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
Git Ali'yi ara.

185
00:09:48,800 --> 00:09:50,120
Ve büyükanne ve büyükbaba.

186
00:09:50,200 --> 00:09:51,480
Ali abla!

187
00:09:51,720 --> 00:09:52,960
Sevgili Rab İsa,

188
00:09:53,040 --> 00:09:55,520
Bu geceki ziyafet için teşekkür ederim

189
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
ve Ali'ye izin verdiğin için

190
00:09:56,680 --> 00:09:59,760
Bu akşam bu ziyafette bize katılın.

191
00:09:59,880 --> 00:10:01,040
Nimetin için teşekkür ederim.

192
00:10:01,120 --> 00:10:04,960
Büyükbaba ve büyükanne sağlıklı.

193
00:10:05,040 --> 00:10:07,560
Enoch'un okulda durumu iyi

194
00:10:07,640 --> 00:10:08,480
ve annem ve babam işte.

195
00:10:08,560 --> 00:10:09,480
Kim o?

196
00:10:09,560 --> 00:10:10,880
Belediye başkanının sekreteri mi?

197
00:10:10,960 --> 00:10:12,160
Evet

198
00:10:12,240 --> 00:10:13,080
bu doğru.

199
00:10:13,160 --> 00:10:14,720
Bu konuyu patronunuzla konuştum.

200
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
Kendisi ilgileneceğini söyledi.

201
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
Şimdi nereye kaçtı?

202
00:10:21,560 --> 00:10:22,440
Pasang.

203
00:10:23,960 --> 00:10:25,560
Telefondaki kim?

204
00:10:25,640 --> 00:10:28,280
Kızınız geri döndü.
gel ve akşam yemeğini ye.

205
00:10:28,920 --> 00:10:31,520
Muhtemelen bununla ilgili
yıl sonu seçimleri.

206
00:10:31,760 --> 00:10:32,640
Ne?

207
00:10:33,480 --> 00:10:35,240
Tekrar Toli için kampanya yapacak mı?

208
00:10:35,320 --> 00:10:36,360
Pasang,

209
00:10:37,760 --> 00:10:38,759
gel ye.

210
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
Neden bu kadar meşgulsün?

211
00:10:42,880 --> 00:10:43,760
Anne,

212
00:10:43,880 --> 00:10:45,360
toprağı istemiyor musun?

213
00:10:46,120 --> 00:10:47,160
Bırak onu.

214
00:10:47,400 --> 00:10:49,320
Gel akşam yemeğini birlikte yiyelim
kızınız Ali.

215
00:10:49,480 --> 00:10:50,440
Merak etme anne.

216
00:10:50,520 --> 00:10:52,360
Bırakın Pasang halletsin.

217
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
Akşam yemeğini ye.

218
00:10:56,480 --> 00:10:57,680
Pasang!

219
00:10:59,960 --> 00:11:00,800
Hadi.

220
00:11:00,880 --> 00:11:01,959
Buraya gel.

221
00:11:04,800 --> 00:11:06,560
Tamam hoşgeldin

222
00:11:06,680 --> 00:11:07,880
topluluğumuzun bir direği

223
00:11:07,960 --> 00:11:09,640
Büyükbaba Hayung

224
00:11:09,880 --> 00:11:11,160
bu onuru yapmak için:

225
00:11:11,440 --> 00:11:13,400
kan sunusu yapacak

226
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
palası ile.

227
00:11:18,600 --> 00:11:20,320
Tayal ataları için,

228
00:11:20,800 --> 00:11:23,200
bu kutsal bir gün.

229
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
Arkadaşlarınız ve akrabalarınız burada.

230
00:11:26,160 --> 00:11:30,280
Bu domuz size adağımızdır.

231
00:11:33,360 --> 00:11:35,760
Şimdi Hayung'un zamanı

232
00:11:35,880 --> 00:11:37,560
bıçağı kullanmak.

233
00:11:38,240 --> 00:11:41,600
Bu domuzun hayatını sunuyoruz.

234
00:11:41,680 --> 00:11:43,040
Gördüğünüz gibi

235
00:11:43,120 --> 00:11:45,520
mesele kan ve vahşet değil.

236
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
Bu bizim Tayal "gaga"mız.

237
00:11:49,160 --> 00:11:51,959
Bize göre domuz

238
00:11:52,040 --> 00:11:54,280
en iyi teklif

239
00:11:54,360 --> 00:11:55,640
atalara.

240
00:11:56,480 --> 00:11:59,440
Bugünün ritüeli başarılı.

241
00:11:59,520 --> 00:12:03,759
Sonra çığır açacağız
geleneksel bir evde.

242
00:12:13,280 --> 00:12:14,440
Büyükbaba Hayung,

243
00:12:15,280 --> 00:12:17,440
Tayal bunu yapar mıydık?
kayrakla mı inşa edeceksin?

244
00:12:17,520 --> 00:12:18,600
Biz yaptık.

245
00:12:19,280 --> 00:12:21,600
O evler küçüktü
ama ince yapılmış.

246
00:12:22,560 --> 00:12:24,920
Derin temeller kazdık

247
00:12:25,240 --> 00:12:26,320
ve onları doldurdum

248
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
Tayfunlara dayanmak için.

249
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
Teşekkürler, böyle devam edin.

250
00:12:31,080 --> 00:12:32,640
Büyükbaba, harikasın!

251
00:12:32,800 --> 00:12:34,520
Yarın duvarları kaldıracağız.

252
00:12:38,480 --> 00:12:39,720
Hayung,

253
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
Ali'nin ne düşündüğünü bilmiyorum.

254
00:12:42,120 --> 00:12:44,880
biliyor muydun
Yeni Zelanda'ya geri mi dönecek?

255
00:12:45,160 --> 00:12:48,680
Burada yaşamaya alışkın değil.

256
00:12:49,760 --> 00:12:52,160
Zaman değişti.

257
00:12:52,240 --> 00:12:56,240
Bugünün çocukları dünyayı görmek istiyor.

258
00:12:56,640 --> 00:12:58,360
Nereye giderse gitsin,

259
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
o her zaman bir Tayal olacak.

260
00:12:59,720 --> 00:13:02,320
Ailenin olması güzel değil mi?

261
00:13:02,400 --> 00:13:04,760
barbekü olabilir
ocak odasının dışında mı?

262
00:13:04,960 --> 00:13:05,800
Ali,

263
00:13:05,880 --> 00:13:08,720
bize anlat
Yeni Zelanda'da karşı cins.

264
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
Yeni Zelanda'da seks ne olacak?

265
00:13:10,960 --> 00:13:12,240
Seks mi yapıyorsun?

266
00:13:12,320 --> 00:13:13,600
Kim seks yapıyor?

267
00:13:13,680 --> 00:13:14,920
Karşı cins dedim.

268
00:13:15,000 --> 00:13:15,840
Bunu duymak istemiyorum.

269
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Dinle,

270
00:13:17,000 --> 00:13:19,720
Teyzenle tanıştığımı hatırlıyorum.

271
00:13:19,800 --> 00:13:21,560
-Yine mi bu değil!
-Hepsi 18 yaşındaydı.

272
00:13:21,640 --> 00:13:23,280
Onu ilk gördüğümde

273
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
başının etrafında bir hale vardı.

274
00:13:25,880 --> 00:13:27,959
Bebek İsa gibi.

275
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Büyükbabanın içmesine nasıl izin verirsin?

276
00:13:31,600 --> 00:13:32,960
Babama söyleyeceğim.

277
00:13:33,040 --> 00:13:35,320
Senin için düzelttim.

278
00:13:35,400 --> 00:13:37,680
-Gerçekten mi?
-Gerçekten mi.

279
00:13:37,800 --> 00:13:38,880
Nasıl yapabildin?

280
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
Büyükbabanın hasta olduğunda içmesine izin veriyorsun.

281
00:13:40,080 --> 00:13:43,919
Bir şeyler içiyoruz.
sadece ikimiz.

282
00:13:47,080 --> 00:13:47,960
Gerçekten başardın.

283
00:13:48,040 --> 00:13:49,400
-Elbette yaptım.
-Teşekkürler büyükbaba!

284
00:13:49,480 --> 00:13:51,400
Büyükbaban bunu senin için düzeltti.

285
00:13:51,480 --> 00:13:52,320
Anlamak?

286
00:13:52,400 --> 00:13:53,240
Anladım.

287
00:13:53,320 --> 00:13:54,960
-Tabii ki ediyorum.
-Ona iyi bak.

288
00:13:55,040 --> 00:13:56,600
Şu anda başın dönüyor.

289
00:13:56,680 --> 00:13:57,960
Sarhoşsun.

290
00:13:59,160 --> 00:14:01,480
-İKİ TARO KÖKÜNÜ PİŞİRİN.
-Hadi bir içki içelim.

291
00:14:01,560 --> 00:14:03,720
BAHARDA ONLARI YİYİN.

292
00:14:03,800 --> 00:14:05,760
YORGANIN ALTINA GİZLENİN VE ŞARKI SÖYLEYİN

293
00:14:05,880 --> 00:14:07,959
Va ha ha.

294
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
Bu kadar komik olan ne?

295
00:14:10,120 --> 00:14:11,000
O halde neden dans etmiyoruz?

296
00:14:11,080 --> 00:14:12,160
Hadi dans edelim.

297
00:14:12,680 --> 00:14:13,520
Bardağı yere koy.

298
00:14:13,600 --> 00:14:14,480
Önce içeceğim.

299
00:14:14,560 --> 00:14:15,720
Acele edin zaten.

300
00:14:15,800 --> 00:14:17,080
Sana öğreteceğim.

301
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Önce ben.

302
00:14:18,360 --> 00:14:19,600
Hazır ol.

303
00:14:21,480 --> 00:14:24,040
Kutsal dumanlar! Sen çok iyisin!

304
00:14:24,280 --> 00:14:26,600
Dans etmeye devam et.

305
00:14:27,040 --> 00:14:29,759
Burada yatıp izleyeceğim.

306
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
Hayung Amca.

307
00:14:47,520 --> 00:14:48,360
Belediye Başkanı.

308
00:14:48,760 --> 00:14:50,640
Merhaba Belediye Başkanı.

309
00:14:51,800 --> 00:14:54,160
Lütfen bize yardım edin.

310
00:14:54,240 --> 00:14:56,320
Yeterli paramız yok.

311
00:14:56,400 --> 00:14:57,760
Elbette,

312
00:14:57,880 --> 00:14:59,120
elbette.

313
00:14:59,200 --> 00:15:00,520
Ne yapabileceğime bakacağım.

314
00:15:01,000 --> 00:15:02,080
Endişelenme.

315
00:15:02,160 --> 00:15:02,999
Tamam aşkım.

316
00:15:05,800 --> 00:15:07,160
Teşekkürler Belediye Başkanı Toli!

317
00:15:08,560 --> 00:15:09,520
Peki,

318
00:15:10,000 --> 00:15:12,120
Hayung arduvaz kiremit istiyor

319
00:15:12,200 --> 00:15:14,440
daha geleneksel hale getirmek için.

320
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
-Arduvaz zona mı?
-Sağ.

321
00:15:15,880 --> 00:15:17,440
Tasarımda herhangi bir yazı yok.

322
00:15:17,520 --> 00:15:18,440
Büyükbaba!

323
00:15:18,520 --> 00:15:19,360
Büyükbaba!

324
00:15:19,440 --> 00:15:20,760
Ne yapıyorsun? Sakinleş!

325
00:15:20,880 --> 00:15:21,760
Bu tehlikeli.

326
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
Çalışıyorum.

327
00:15:26,200 --> 00:15:27,400
Dikkat olmak.

328
00:15:27,480 --> 00:15:28,320
Çok fazla çalışmayın.

329
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
İyi olacağım.

330
00:15:30,720 --> 00:15:31,759
Yavaşça.

331
00:16:45,360 --> 00:16:47,959
Neden burada uyuyorsun Hayung?

332
00:16:49,880 --> 00:16:52,120
Burada üşümüyor musun?
ateş olmadan mı?

333
00:16:55,000 --> 00:16:55,839
Hayung mu?

334
00:16:57,160 --> 00:16:58,200
Ah hayır!

335
00:16:58,280 --> 00:16:59,920
Hayung, sorun ne?

336
00:17:02,200 --> 00:17:03,480
Pasang.

337
00:17:03,560 --> 00:17:04,720
Silan.

338
00:17:04,800 --> 00:17:07,479
Gel babanı kontrol et.

339
00:17:29,760 --> 00:17:32,160
Ye büyükanne.

340
00:17:32,240 --> 00:17:33,319
Bir şeyler yemelisin.

341
00:17:41,160 --> 00:17:42,360
Enoch!

342
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
Oynamanın zamanı değil.

343
00:17:44,240 --> 00:17:45,879
Tören başlamak üzere.

344
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
Hey Pasang Amca!

345
00:17:54,520 --> 00:17:56,480
Bu nereye gidiyor? Bu bir munçak.

346
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
Oradaki perdeyi geç

347
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
ve onu Silan'a ver.

348
00:18:01,560 --> 00:18:03,680
Başınız sağ olsun, bu sizin için.

349
00:18:03,760 --> 00:18:04,759
Kaybınız için üzgünüm.

350
00:18:12,360 --> 00:18:13,480
Silan Amca,

351
00:18:15,640 --> 00:18:17,720
işte bir munçağı.

352
00:18:19,400 --> 00:18:20,239
Teşekkür ederim.

353
00:18:28,960 --> 00:18:30,360
Kendimiz yakaladık.

354
00:18:30,760 --> 00:18:31,600
Sen git bir şeyler ye.

355
00:18:31,680 --> 00:18:32,760
Tamam aşkım.

356
00:18:33,080 --> 00:18:33,959
Teşekkürler.

357
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Teşekkürler.

358
00:18:59,560 --> 00:19:00,759
Teşekkür ederim.

359
00:19:11,960 --> 00:19:14,080
Bu iş halledildi demedin mi?

360
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Baba,

361
00:19:15,240 --> 00:19:17,480
sorun değil, üzülme.

362
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
Hiçbir şey değişmedi!

363
00:19:22,080 --> 00:19:26,360
Baba, üzgünüm.

364
00:19:27,120 --> 00:19:28,439
Sorun değil.

365
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Bu senin hatan!

366
00:19:38,520 --> 00:19:41,760
söylemedin mi
belediye başkanı ilgilenecek mi?

367
00:19:41,880 --> 00:19:43,360
Ne işe yaramaz bir ağabey!

368
00:19:43,440 --> 00:19:45,120
Hangi gün olduğunu bilmiyor musun?

369
00:19:45,360 --> 00:19:46,720
Bunu nasıl...

370
00:19:46,800 --> 00:19:47,880
Silan. Yeterli!

371
00:19:50,280 --> 00:19:53,480
Belediye Başkanı Toli'nin yapacağını söylememiş miydin?
halletmek mi?

372
00:19:53,560 --> 00:19:55,720
Bugün neden bir bildirim aldık?

373
00:19:55,800 --> 00:19:57,440
toprağın senin olmadığını mı söylüyorsun?

374
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
Zamanı nasıl seçeceklerini kesinlikle biliyorlar.

375
00:19:59,080 --> 00:20:00,920
Bir cenaze töreni düzenliyoruz
Tanrı aşkına.

376
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Silan'ın nasıl davrandığını gördün

377
00:20:03,080 --> 00:20:04,760
herkesin önünde.

378
00:20:05,480 --> 00:20:07,159
Bu çok utanç verici, biliyor musun?

379
00:20:09,040 --> 00:20:10,600
Bu çok çirkin.

380
00:20:10,680 --> 00:20:14,040
-Ne de olsa biz esaslı bir aileyiz.
-Evet öyleyiz.

381
00:20:15,800 --> 00:20:22,200
DAHA AYDINLIK BİR ARAZİ VAR
GÜNDEN DAHA.

382
00:20:22,280 --> 00:20:28,440
VE İNANÇLA BUNU ÇOK ADİL GÖREBİLİRİZ.

383
00:20:28,520 --> 00:20:34,360
BABAMIZ YOLDA BEKLİYOR

384
00:20:34,440 --> 00:20:39,959
BİZE ORADA BİR YER HAZIRLAMAK İÇİN.

385
00:20:40,360 --> 00:20:46,120
NE BEKLİYORUZ?

386
00:20:46,520 --> 00:20:51,920
TANIŞACAĞIZ
O GÜZEL KIYIDA.

387
00:20:52,400 --> 00:20:57,880
NE BEKLİYORUZ?

388
00:20:58,440 --> 00:21:04,359
TANIŞACAĞIZ
O GÜZEL KIYIDA.

389
00:21:24,320 --> 00:21:26,920
Enoch, neden sen
yine ocak odasında mı?

390
00:21:27,000 --> 00:21:28,920
Büyükbabamın eşyalarını düzenliyorum.

391
00:21:33,800 --> 00:21:37,080
1, 2, 3, 4...

392
00:21:37,160 --> 00:21:38,440
Rahatlamak.

393
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
Bunu evde uygulayın

394
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
sağlıklı kalmak için.

395
00:21:41,960 --> 00:21:43,919
Güzel, diz çök!

396
00:21:52,800 --> 00:21:55,160
Artık bizim topraklarımız değil
çizgiyi aşmayın.

397
00:21:55,240 --> 00:21:57,200
Yeterli!

398
00:21:57,280 --> 00:21:58,639
Bana hatırlatma.

399
00:22:20,800 --> 00:22:22,040
Vay!

400
00:22:22,120 --> 00:22:25,360
Pasang, harika görünüyorsun!

401
00:22:25,800 --> 00:22:27,720
Bir film yıldızı gibi.

402
00:22:27,800 --> 00:22:28,640
Hoşuna gitti mi?

403
00:22:28,720 --> 00:22:29,880
Zamanı geldi.

404
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Çok keskin.

405
00:22:31,040 --> 00:22:32,160
Annen bundan hoşlanıyor.

406
00:22:32,240 --> 00:22:33,080
Gerçekten mi?

407
00:22:33,160 --> 00:22:34,000
Çok yakışıklı.

408
00:22:35,080 --> 00:22:36,760
Beni takip ediyor.

409
00:22:36,880 --> 00:22:38,760
Sana söylemem gereken bir şey var anne.

410
00:22:38,880 --> 00:22:40,240
Nedir?

411
00:22:40,320 --> 00:22:41,720
Kayıt olacağım.

412
00:22:41,800 --> 00:22:42,720
Ne için?

413
00:22:42,800 --> 00:22:44,720
Sen ve May Teyze mi?
Nişanlanıyor musun?

414
00:22:44,800 --> 00:22:45,920
Domuzu bıçaklayabilir miyim?

415
00:22:46,320 --> 00:22:47,279
Hayır, seçim için.

416
00:22:48,160 --> 00:22:49,520
Seçim hakkında bu kadar yeter.

417
00:22:49,760 --> 00:22:51,520
Belediye başkanlığına aday olacağım.

418
00:22:51,600 --> 00:22:52,880
Sanki belediye başkanlığına aday olacaksın.

419
00:22:52,960 --> 00:22:54,520
Paramız yok.

420
00:22:54,600 --> 00:22:56,440
Bunun için endişelenme.

421
00:22:56,800 --> 00:22:58,480
Seçimlerin hepsi dolandırıcılıktır.

422
00:22:58,560 --> 00:23:00,280
Nasıl kaçmak istersin?

423
00:23:00,360 --> 00:23:01,240
Anne,

424
00:23:01,320 --> 00:23:02,480
Toli'ye ne dersin?

425
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
Onun için kampanya yapmak yerine,

426
00:23:03,640 --> 00:23:04,880
Kendim koşmayı tercih ederim.

427
00:23:04,960 --> 00:23:06,440
Seçimi kazanırdım.

428
00:23:06,520 --> 00:23:07,680
Seçimi kazanır mıydın?

429
00:23:08,560 --> 00:23:09,760
Parayı nereden bulacaksın?

430
00:23:09,880 --> 00:23:11,160
Tüm borçlarını ödedin mi?

431
00:23:11,240 --> 00:23:13,160
Bize bir karışıklık daha mı bırakacaksın?
temizlemek mi?

432
00:23:13,240 --> 00:23:14,840
Ne yapıyorsun?

433
00:23:14,920 --> 00:23:15,760
Ali!

434
00:23:15,840 --> 00:23:17,720
Benim tarafımda olduğunu sanıyordum.

435
00:23:18,400 --> 00:23:20,880
Kızınız bile parasız olduğumuzu biliyor.

436
00:23:20,960 --> 00:23:22,400
-Bu doğru değil.
-Onun desteğine bile sahip değilsin.

437
00:23:22,480 --> 00:23:23,720
Bu doğru değil anne.

438
00:23:23,840 --> 00:23:25,400
Siz iki kardeş bu konuyu konuşun.

439
00:23:25,480 --> 00:23:26,520
Yine değil.

440
00:23:27,200 --> 00:23:30,320
Ben yaşlı ve fakirim.

441
00:23:30,400 --> 00:23:32,280
Bunu kendiniz çözün.

442
00:23:32,360 --> 00:23:33,760
Dinlemek istemiyorsun.

443
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
Neden beni dinlemiyorsun?

444
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
Silan ve Yuli,

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
Siz ikiniz bana yardım edebilir misiniz?

446
00:23:42,480 --> 00:23:43,919
Derneğim harika gidiyor.

447
00:23:44,000 --> 00:23:46,560
Bütün köylüler söylüyor
İyi bir iş yapıyorum.

448
00:23:46,640 --> 00:23:48,560
Bütün ilçe öyle düşünüyor.

449
00:23:50,000 --> 00:23:51,160
Silan ve Yuli,

450
00:23:51,240 --> 00:23:52,600
para konusunda endişelenme.

451
00:23:53,040 --> 00:23:55,920
bunu zaten tartışmıştım
birkaç arkadaşımla,

452
00:23:56,040 --> 00:23:57,520
ve para sorun olmayacak.

453
00:23:57,600 --> 00:23:59,079
Ben ilgileneceğim.

454
00:24:11,400 --> 00:24:13,040
Neler girdi
ağabeyin mi?

455
00:24:13,640 --> 00:24:15,120
Yine bela arıyor.

456
00:24:15,640 --> 00:24:17,440
Dernek de bozuldu.

457
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
Silan,

458
00:24:18,640 --> 00:24:20,000
bir şey söyle.

459
00:24:21,080 --> 00:24:22,720
Pasang'ın zor bir hayatı oldu.

460
00:24:22,800 --> 00:24:24,280
Karısı genç yaşta öldü

461
00:24:24,680 --> 00:24:26,880
ve Ali'yi tek başına büyütmek zorunda kaldı

462
00:24:26,960 --> 00:24:28,240
ve sonra Ali kümesi uçurdu.

463
00:24:28,320 --> 00:24:29,280
Unuttun mu?

464
00:24:29,360 --> 00:24:30,399
Sana hatırlatmama gerek var mı?

465
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
Pasang bize daha önce de yardım etmişti.

466
00:24:34,720 --> 00:24:37,040
Düğünümüze katkıda bulunmadı mı?

467
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
Peki dernek?

468
00:24:38,080 --> 00:24:39,760
Bana bir yer ayırdı, değil mi?

469
00:24:39,880 --> 00:24:41,840
Dernekten bahsetmiyor musun?

470
00:24:41,920 --> 00:24:43,280
Bakın size ne kadar ödüyor!

471
00:24:43,360 --> 00:24:44,600
Sen onun küçük kardeşisin.

472
00:24:44,680 --> 00:24:46,320
Sana daha fazla ödeme yapması gerekmez mi?

473
00:24:46,400 --> 00:24:48,080
Ne cimri bir kardeşim!

474
00:24:48,800 --> 00:24:50,440
Onun nesi var?

475
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
May söylemedi mi

476
00:24:52,560 --> 00:24:54,399
para sorun değil mi?

477
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
Kalemle bir dokunuş

478
00:24:59,920 --> 00:25:01,400
senin parlamanı sağlayacak.

479
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
Siz gençler,
zaman senin tarafında.

480
00:25:05,760 --> 00:25:07,200
Sadece sana bak.

481
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
Hanımefendi, siz arkadasınız.

482
00:25:09,600 --> 00:25:10,960
ileri doğru ilerleyin.

483
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
Öne doğru ilerleyin.

484
00:25:14,320 --> 00:25:17,200
Tamam, çerçevenin dışında
eğer aileden değilseniz.

485
00:25:17,800 --> 00:25:18,680
Seni kastediyor.

486
00:25:18,760 --> 00:25:19,959
Ah şşş.

487
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
Tamam, güzel.

488
00:25:22,280 --> 00:25:25,280
Biraz daha yakın lütfen, çok iyi.

489
00:25:25,360 --> 00:25:26,840
Herkese gülümse, sen de Pasang!

490
00:25:26,920 --> 00:25:28,640
Başparmak havaya! Buraya bak.

491
00:25:28,720 --> 00:25:29,640
2, 1...

492
00:25:29,720 --> 00:25:31,960
Yakın dur, tamam mı?

493
00:25:32,800 --> 00:25:34,680
Gösteriye yakın durun
ne kadar yakınsın.

494
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
Tamam, güzel.

495
00:25:36,320 --> 00:25:37,520
Bu tarafa bakın bayan

496
00:25:37,600 --> 00:25:38,560
Gülümse.

497
00:25:38,640 --> 00:25:39,840
Bir başparmak verelim.

498
00:25:39,920 --> 00:25:41,360
Başparmak havaya.

499
00:25:41,440 --> 00:25:43,079
Tamam, gülümse

500
00:25:47,760 --> 00:25:49,440
Belediye başkanı için 2 numara!

501
00:25:49,760 --> 00:25:52,760
2 numaraya oy verin!

502
00:25:53,680 --> 00:25:54,600
2 numaraya oy verin!

503
00:25:54,680 --> 00:25:55,600
Hemşehrilerim,

504
00:25:55,680 --> 00:25:56,520
ben Pasang Hayung.

505
00:25:56,600 --> 00:25:58,000
Lütfen Pasang'a oy verin.

506
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz

507
00:26:00,280 --> 00:26:02,560
ilçe belediye başkan adayı

508
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
2 numara

509
00:26:03,560 --> 00:26:04,639
Pasang Hayung.

510
00:26:09,400 --> 00:26:11,360
Bu kemer biraz sıkı.

511
00:26:11,800 --> 00:26:13,160
Kilo almış olabilirim.

512
00:26:13,240 --> 00:26:15,879
Bayanlar ve baylar,

513
00:26:16,080 --> 00:26:20,280
Desteğinizi göstermeye geldiğiniz için teşekkürler.

514
00:26:20,480 --> 00:26:22,160
Belediye başkanlığına adayım.

515
00:26:22,240 --> 00:26:25,200
Profesyonel bir askerdim.

516
00:26:25,280 --> 00:26:27,760
yapıyordum
derneğimde kabile turları

517
00:26:27,880 --> 00:26:29,640
neredeyse on yıldır.

518
00:26:29,720 --> 00:26:31,360
Kampanyamız

519
00:26:31,440 --> 00:26:33,400
bugün başlıyor.

520
00:26:33,960 --> 00:26:35,520
Annem benim için dua etti.

521
00:26:35,600 --> 00:26:37,480
Bugün havanın bu kadar güneşli olmasına şaşmamalı.

522
00:26:37,560 --> 00:26:40,200
Bu şansın benden yana olduğu anlamına mı geliyor?

523
00:26:40,280 --> 00:26:41,559
Evet!

524
00:27:03,520 --> 00:27:06,640
İYİ BİR BABA
İYİ BİR BELEDİYE BAŞKANI OLACAK!

525
00:27:06,720 --> 00:27:09,439
KİMSE GİBİ HİZMET VEREMEZ
PASANG VE AİLESİ CAN!

526
00:27:21,280 --> 00:27:26,600
Onun koşmasına karşı olduğunu biliyorum.

527
00:27:26,680 --> 00:27:28,080
ama kararını vermiştir.

528
00:27:28,160 --> 00:27:30,239
Lütfen ona dualarınızı iletin.

529
00:27:37,000 --> 00:27:38,720
Bir içki iç, Hayung.

530
00:27:38,800 --> 00:27:40,519
ve oğlunu kutsa.

531
00:27:49,760 --> 00:27:51,280
Biz Hayung'un süper hayranlarıyız.

532
00:27:51,360 --> 00:27:53,599
Hey, içeri gel ve otur.

533
00:28:11,680 --> 00:28:14,720
Çatıda branda kullanalım.

534
00:28:14,800 --> 00:28:16,680
Tente mi?

535
00:28:17,000 --> 00:28:18,160
Tamam, deneyeceğiz.

536
00:28:18,240 --> 00:28:19,640
Git bir branda al.

537
00:28:21,720 --> 00:28:22,600
amca,

538
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Büyükbaba muşamba kullanmamamı söyledi.

539
00:28:25,400 --> 00:28:26,400
Sızacak.

540
00:28:26,480 --> 00:28:28,160
Ne biliyorsun evlat?

541
00:28:28,240 --> 00:28:32,600
Sonsuza kadar inşaatın içindeyim.

542
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
Taipei 101'i bile inşa ettim.

543
00:28:36,120 --> 00:28:38,839
ve hala ayakta.

544
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
Neden ateş yakıyorsun?
bu saatte ocak odasında mı?

545
00:28:50,440 --> 00:28:52,240
Dışarısı soğuk,
ve ısıtmamız yok.

546
00:28:52,320 --> 00:28:53,760
Babam fırın almayacak.

547
00:28:54,760 --> 00:28:55,720
Ateş yakmadık
uzun zaman içinde.

548
00:28:55,800 --> 00:28:57,520
Neden buradasın?

549
00:28:57,600 --> 00:28:59,479
Yangını kimin başlattığını görmek için.

550
00:29:16,160 --> 00:29:19,000
Büyükbabanın palası neden hâlâ burada?

551
00:29:19,080 --> 00:29:20,640
Ondan kurtulduğumuzu sanıyordum.

552
00:29:21,280 --> 00:29:23,640
Büyükbabam bunu almamı istedi.

553
00:29:23,720 --> 00:29:25,119
Saklıyorum.

554
00:29:31,200 --> 00:29:32,720
RABBİNE ŞÜKÜR ET.

555
00:29:32,800 --> 00:29:34,320
Şükürler olsun.

556
00:29:34,960 --> 00:29:36,360
RABBİNE ŞÜKÜR ET.

557
00:29:37,120 --> 00:29:38,920
Hala yasta mısın?

558
00:29:39,000 --> 00:29:39,880
Onu çok özledim!

559
00:29:39,960 --> 00:29:41,520
Büyükbabam burada.

560
00:29:41,600 --> 00:29:43,200
Biliyorum.

561
00:29:43,640 --> 00:29:46,039
Yemek yemek!

562
00:29:57,280 --> 00:29:58,120
Anne,

563
00:29:58,800 --> 00:30:00,039
biraz congee al.

564
00:30:20,560 --> 00:30:21,480
Soya sosu?

565
00:30:21,560 --> 00:30:22,599
Yuli,

566
00:30:24,040 --> 00:30:26,120
kilo aldın mı?

567
00:30:26,640 --> 00:30:27,520
Öyle mi?

568
00:30:28,160 --> 00:30:29,600
Güya.

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,600
Kampanya yürütmekle çok meşgulüm
Sanırım kilo verdim.

570
00:30:31,680 --> 00:30:33,920
Hayung sonunda rüyamda göründü

571
00:30:34,000 --> 00:30:36,480
birinin aile yolunda olduğunu söylemek.

572
00:30:36,560 --> 00:30:37,880
Ben ve Silan mı?

573
00:30:38,640 --> 00:30:41,320
Kim olduğunu bilmiyorum, tek söylediği bu.

574
00:30:43,080 --> 00:30:44,960
İmkansız.

575
00:30:45,040 --> 00:30:47,120
Bunun için hiç vaktimiz yok.

576
00:30:47,200 --> 00:30:48,720
Enoch artık büyümüş.

577
00:30:49,400 --> 00:30:50,880
Kim olduğunu bilmiyorum.

578
00:30:50,960 --> 00:30:52,440
Bu mümkün değil.

579
00:30:53,680 --> 00:30:55,120
Sadece babanı çok özlüyorsun.

580
00:30:55,720 --> 00:30:57,920
Belki.

581
00:30:59,400 --> 00:31:00,960
-Anne!
-Evet?

582
00:31:01,040 --> 00:31:02,360
FamilyMart'a gidiyorum.

583
00:31:02,440 --> 00:31:03,880
Ne için?

584
00:31:03,960 --> 00:31:05,560
Öğle yemeğinde arkadaşımla buluşmak için.

585
00:31:06,000 --> 00:31:08,120
Sıcak yemek servisi yapmıyorlar
ve bunu krediye yatıramazsınız.

586
00:31:08,200 --> 00:31:09,240
Hadi!

587
00:31:09,320 --> 00:31:10,440
Duymak istemiyorum, gidiyorum.

588
00:31:10,520 --> 00:31:11,999
Ona ne oldu?

589
00:31:20,960 --> 00:31:22,040
Ne?

590
00:31:22,600 --> 00:31:24,120
Kızınız olabilir mi?

591
00:31:24,640 --> 00:31:27,400
Hayır, kesinlikle Agnes değil.

592
00:31:27,640 --> 00:31:30,160
Ona erkek arkadaşım olmadığını söyledim.

593
00:31:33,680 --> 00:31:34,960
Acele et ve ye.

594
00:31:35,040 --> 00:31:36,359
Tutunmayı bırakın...

595
00:31:51,880 --> 00:31:53,000
Neye bakıyorsun?

596
00:31:53,080 --> 00:31:53,960
Instagram.

597
00:31:54,040 --> 00:31:56,320
Bu senin erkek arkadaşın mı?

598
00:31:56,400 --> 00:31:58,080
Bir erkek arkadaşım var.

599
00:31:58,160 --> 00:31:59,439
Büyükanne!

600
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
Onunla samimi oldun mu?

601
00:32:03,480 --> 00:32:04,840
Bir rüya gördüm.

602
00:32:04,920 --> 00:32:07,240
Hayır, o sadece bir arkadaş.

603
00:32:07,320 --> 00:32:09,320
Regl döneminizi kaçırdınız,
değil mi?

604
00:32:09,400 --> 00:32:11,680
- Adet öncesi sendromu yaşamadınız mı?
-Neden bahsediyorsun?

605
00:32:11,760 --> 00:32:14,760
Bazen benimkini alıyorum
birkaç gün gecikti...

606
00:32:14,880 --> 00:32:18,680
-Rüyamda büyükbabamı gördüm.
-...stresli olduğumda.

607
00:32:18,760 --> 00:32:20,760
Hadi gidip doktora görünelim.

608
00:32:20,880 --> 00:32:24,480
-Şehirdeki hastaneye gideceğiz.
-Büyükanne!

609
00:32:25,320 --> 00:32:28,240
Sanırım gösteriyorsun.

610
00:32:29,320 --> 00:32:34,120
Belki hamilesindir.

611
00:32:34,200 --> 00:32:36,520
Bir erkekle mi yattın?

612
00:32:36,600 --> 00:32:38,720
Ben kimseyle yatmadım!

613
00:32:39,880 --> 00:32:44,280
Günaydın köylüler.

614
00:32:45,360 --> 00:32:50,919
Bir arayan şunu bildirdi...

615
00:33:08,720 --> 00:33:09,960
Baş Sekreter!

616
00:33:10,040 --> 00:33:11,640
Uzun zaman oldu! (Hokkien)

617
00:33:11,880 --> 00:33:13,960
Senin kafanda ne var Pasang?

618
00:33:14,040 --> 00:33:15,320
Bu kadar saçın nereye gitti?

619
00:33:15,400 --> 00:33:16,240
Kestim.

620
00:33:16,320 --> 00:33:17,560
Oturun.

621
00:33:17,640 --> 00:33:18,600
Teşekkür ederim.

622
00:33:19,880 --> 00:33:21,320
Sayın Başkan, bu Pasang.

623
00:33:21,400 --> 00:33:22,560
bu Pasang.

624
00:33:22,680 --> 00:33:24,240
-Merhaba Sayın Başkan.
-Nasılsın?

625
00:33:24,320 --> 00:33:25,680
Çok daha genç görünüyorsun.

626
00:33:25,760 --> 00:33:27,440
Sana küçük bir şey getirdik.

627
00:33:27,520 --> 00:33:29,320
dağlardan.

628
00:33:29,400 --> 00:33:30,560
Hiçbir mağazadan satın alamazsınız.

629
00:33:30,640 --> 00:33:32,000
Bu çok özel.

630
00:33:33,640 --> 00:33:34,520
Merhaba millet.

631
00:33:34,800 --> 00:33:35,839
Oturun.

632
00:33:36,560 --> 00:33:37,680
Bir sigara al.

633
00:33:39,040 --> 00:33:40,760
Yıllardır sigara içmedim.

634
00:33:41,760 --> 00:33:43,439
Hadi ama akciğerlere iyi geliyor!

635
00:33:45,520 --> 00:33:47,600
Talebiniz hakkında,

636
00:33:47,680 --> 00:33:49,640
Başkan merak etti

637
00:33:49,720 --> 00:33:51,600
yaklaşık bir arazi parçası

638
00:33:51,680 --> 00:33:52,840
7 km'ye kadar.

639
00:33:52,960 --> 00:33:53,800
Evet.

640
00:33:54,360 --> 00:33:55,560
Peki,

641
00:33:55,640 --> 00:33:58,440
o arsada harika bir feng shui var.

642
00:33:58,520 --> 00:34:00,040
Doğru, işini biliyorsun.

643
00:34:00,120 --> 00:34:01,840
Çok fazla turist trafiği var.

644
00:34:02,280 --> 00:34:04,920
Belki işbirliği yapabiliriz diye düşünüyorum.

645
00:34:05,800 --> 00:34:07,440
Elbette işbirliği yapabiliriz.

646
00:34:07,520 --> 00:34:08,880
Ama nasıl?

647
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
Bir tapınak inşa edeceğiz!

648
00:34:10,480 --> 00:34:11,320
Bir tapınak mı?

649
00:34:11,400 --> 00:34:14,080
Kabile turları yapmıyor musun?

650
00:34:14,160 --> 00:34:15,000
Evet.

651
00:34:15,080 --> 00:34:17,520
Turistler geceyi geçirebilir

652
00:34:17,600 --> 00:34:18,720
tapınakta

653
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
hacı pansiyonunda.

654
00:34:20,480 --> 00:34:21,720
-Kulağa iyi geliyor!
-Sağ?

655
00:34:21,800 --> 00:34:24,200
Turistler için bir tapınak mı?
Ne harika bir fikir!

656
00:34:24,280 --> 00:34:25,120
Evet!

657
00:34:26,320 --> 00:34:29,080
Burada bir iyilik isteyeceğiz.

658
00:34:29,440 --> 00:34:31,560
Seçim biraz yakın.

659
00:34:31,640 --> 00:34:33,720
Pasang burada koşuyor.

660
00:34:33,800 --> 00:34:36,600
Sayın Başkan, Genel Sekreter,
herkes,

661
00:34:36,680 --> 00:34:37,760
lütfen bizi destekleyin.

662
00:34:37,880 --> 00:34:39,240
İşbirliği yapabildiğimiz sürece,

663
00:34:39,800 --> 00:34:44,440
sana fon sağlayacağız ya da senin için güdük sağlayacağız.

664
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
Sorun değil!

665
00:34:45,600 --> 00:34:46,640
Bunu duyduğumuza sevindik!

666
00:34:46,720 --> 00:34:51,480
Kazandığım ve yasal olduğu sürece...

667
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Ah...

668
00:34:53,000 --> 00:34:55,120
Hokkien dilini pek iyi konuşamıyor.
lütfen.

669
00:34:55,200 --> 00:34:56,480
Elbette yasal!

670
00:34:56,560 --> 00:34:59,119
Tanrılar izliyor.

671
00:35:08,400 --> 00:35:10,439
Babası kim?

672
00:35:13,280 --> 00:35:17,600
Eve nasıl hamile gelebilirsin?

673
00:35:18,000 --> 00:35:19,680
Büyükanne, kendimi iyi hissetmiyorum.
dinlenmeme izin ver.

674
00:35:19,760 --> 00:35:23,600
Adam kim? O nereli?

675
00:35:24,680 --> 00:35:29,320
"Gaga"ya uymak zorundasınız.

676
00:35:29,400 --> 00:35:32,000
Aile için kötü olacak
eğer yapmazsan.

677
00:35:32,080 --> 00:35:33,440
Onu saklamak zorunda değilim.

678
00:35:34,040 --> 00:35:35,000
Eğer bunu saklamazsan,

679
00:35:35,080 --> 00:35:37,840
bebeğe ne olacak?

680
00:35:37,920 --> 00:35:39,600
Kürtaj yaptırmak kötü bir şey

681
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
beni duyuyor musun?

682
00:35:41,440 --> 00:35:42,560
Eğer bunu yaparsan aileye uğursuzluk getirir.

683
00:35:42,640 --> 00:35:47,840
Bağırmayı bırak!
Aşağıdan seni duyabiliyorum.

684
00:35:47,920 --> 00:35:49,120
Kızına sor.

685
00:35:49,200 --> 00:35:50,560
Naber?

686
00:35:50,640 --> 00:35:52,120
Kızınız beni dinlemiyor.

687
00:35:52,200 --> 00:35:54,080
Neden ağlıyorsun Ali?

688
00:35:54,680 --> 00:35:56,960
Sorun nedir? Benimle konuş.

689
00:35:57,040 --> 00:35:59,560
Hastaneye gittik.
Hamile.

690
00:35:59,640 --> 00:36:00,520
Hamile?

691
00:36:00,600 --> 00:36:01,560
Evet.

692
00:36:01,640 --> 00:36:02,760
Babası kim?

693
00:36:02,880 --> 00:36:06,080
Babanın kim olduğunu nasıl bilebilirim?

694
00:36:06,160 --> 00:36:08,280
Ali-Bu doğru mu?

695
00:36:08,360 --> 00:36:09,560
Ben kendim halledeceğim.

696
00:36:09,640 --> 00:36:11,920
Ne yapacaksın? Sen ne diyorsun?

697
00:36:12,000 --> 00:36:13,760
İkiniz de beni yalnız bırakabilir misiniz?

698
00:36:13,880 --> 00:36:16,440
"Gaga"ya karşı çıkamazsınız!

699
00:36:16,520 --> 00:36:19,480
Kendi seçimlerinizi yapabilirsiniz
ama bu şekilde değil.

700
00:36:19,560 --> 00:36:21,440
Büyükanne, babamı aşağıya götür.

701
00:36:21,520 --> 00:36:23,679
Adama söylemelisin.

702
00:36:24,880 --> 00:36:26,840
Ona gelip domuzları öldürmesini söyle.

703
00:36:27,160 --> 00:36:28,960
Hayır, bu şeker.

704
00:36:30,680 --> 00:36:31,759
Çıkmak!

705
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
Burada şarap var.

706
00:36:33,600 --> 00:36:35,240
Hayır yok.

707
00:36:35,320 --> 00:36:36,440
Hey!

708
00:36:36,520 --> 00:36:37,640
Silan!

709
00:36:39,280 --> 00:36:40,760
Ne yaptığını sanıyorsun?

710
00:36:41,080 --> 00:36:43,120
-Hey,
-Bir içkiye ihtiyacım var.

711
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
Burada bir tane bulamazsınız.

712
00:36:44,920 --> 00:36:45,760
Hadi.

713
00:36:46,120 --> 00:36:47,719
Git dışarıya bak.

714
00:36:48,480 --> 00:36:49,600
Seninle dışarı!

715
00:36:50,880 --> 00:36:52,920
İçki aramak için nasıl içeri girebilir?

716
00:36:53,480 --> 00:36:54,960
Ne düşünüyor?

717
00:36:55,440 --> 00:36:58,600
Onları beslemek umurumda değil.

718
00:36:59,160 --> 00:37:00,720
ama mutfağımı nasıl yağmalayabilirler?

719
00:37:00,800 --> 00:37:02,320
sanki mekanın sahibi onlarmış gibi?

720
00:37:02,400 --> 00:37:04,040
Beni dinle

721
00:37:04,120 --> 00:37:05,840
her oy önemlidir.

722
00:37:05,920 --> 00:37:08,280
Onu uzaklaştırmayın.

723
00:37:08,960 --> 00:37:11,440
Alkolikler yumuşak kalplidir.

724
00:37:11,520 --> 00:37:13,000
Eğer bizden bir şey alırlarsa,

725
00:37:13,080 --> 00:37:14,720
bize oy verecekler.

726
00:37:14,800 --> 00:37:16,200
Bak,

727
00:37:16,280 --> 00:37:17,960
lahana turşumun hepsi bitti.

728
00:37:18,080 --> 00:37:19,000
Burada "yiyebildiğin kadar" var.

729
00:37:19,080 --> 00:37:21,600
Turşularınla ​​gurur duymuyor musun?

730
00:37:21,680 --> 00:37:23,880
Bu, lezzetli oldukları anlamına geliyor olmalı.

731
00:37:24,400 --> 00:37:25,320
Öyle mi düşünüyorsun?

732
00:37:25,880 --> 00:37:28,120
Gerçekten bu kadar önemli olduğumuzu mu düşünüyorsun?

733
00:37:28,200 --> 00:37:30,480
Sen onlarla içersin, ben de onlara yemek yaparım.

734
00:37:30,560 --> 00:37:32,240
-Peki biliyor musun?
-Ne?

735
00:37:32,320 --> 00:37:34,360
Bayanlara fazla yaklaşmayın.

736
00:37:34,440 --> 00:37:35,320
Ne, kıskandın mı?

737
00:37:35,400 --> 00:37:36,280
Taşınmak.

738
00:37:36,360 --> 00:37:37,200
Oturmak.

739
00:37:37,320 --> 00:37:38,840
İnsanlar dedikodu yapacak.

740
00:37:40,560 --> 00:37:41,600
Beni dinle.

741
00:37:41,680 --> 00:37:42,520
Ne?

742
00:37:42,600 --> 00:37:43,840
Neden bana söylemedin?

743
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
Sana ne söyleyeyim?

744
00:37:45,960 --> 00:37:47,440
Ali hamile.

745
00:37:47,960 --> 00:37:49,640
Ağzına dikkat et.

746
00:37:49,720 --> 00:37:51,360
Onları hastaneye götürmedin mi?

747
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
Annem sırtının ağrıdığını söyledi...

748
00:37:53,640 --> 00:37:55,640
Demek bu yüzden Ali'yi getirdi.

749
00:37:56,600 --> 00:37:58,920
Ve o devam ediyor
onun rüyası hakkında.

750
00:37:59,000 --> 00:37:59,959
Hangi rüya?

751
00:38:00,040 --> 00:38:01,960
Benim ya da Agnes olabileceğimi düşündü.

752
00:38:02,040 --> 00:38:02,880
Ne?

753
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
Sanki vaktimiz varmış gibi!

754
00:38:05,480 --> 00:38:07,759
Şimdi yapacaklar
bir kan sunusu.

755
00:38:08,040 --> 00:38:10,840
May işi büyüteceğini söyledi,
düğün gibi

756
00:38:10,920 --> 00:38:12,040
misafirlerden gelen kırmızı zarflarla

757
00:38:12,120 --> 00:38:13,720
yani bebek doğduğunda

758
00:38:14,360 --> 00:38:16,120
Köylüler dedikodu yapmaz.

759
00:38:16,200 --> 00:38:17,600
Domuzları kim öldürüyor?

760
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
Hiç kimse!

761
00:38:19,040 --> 00:38:19,960
Söyle bana. Naber?

762
00:38:20,040 --> 00:38:21,720
Hiçbir şey yolunda değil. Sesini alçalt.

763
00:38:21,800 --> 00:38:23,360
Kim evleniyor?

764
00:38:23,440 --> 00:38:24,280
Ali mi?

765
00:38:24,480 --> 00:38:25,640
Anne, baba,

766
00:38:26,000 --> 00:38:28,280
çok yüksek sesle konuşuyordun
ben bile duydum.

767
00:38:28,360 --> 00:38:29,480
Sen de kulak misafiri miydin?

768
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Değildim, duştaydım.

769
00:38:32,760 --> 00:38:33,600
Beni dinle

770
00:38:33,680 --> 00:38:35,160
Uzaklaştığınızda Ali gibi olmayın.

771
00:38:35,240 --> 00:38:36,280
Benimle

772
00:38:36,360 --> 00:38:38,280
Burada hamile kalacağımdan endişeleniyorsun.

773
00:38:38,360 --> 00:38:41,080
Orada bana ne olacaktı?

774
00:38:41,520 --> 00:38:44,240
Hamile kalıyorum hepsi bu
sen düşün.

775
00:38:44,320 --> 00:38:45,600
Dikkatli ol.

776
00:38:45,680 --> 00:38:47,640
Ah hayır, o hamile!

777
00:38:47,720 --> 00:38:49,920
Domuzların Ali için olduğu ortaya çıktı.

778
00:38:50,000 --> 00:38:51,880
- Bırak şunu.
- Ağzına dikkat et.

779
00:38:54,400 --> 00:38:55,360
büyükanne,

780
00:38:55,440 --> 00:38:57,360
Bu tavuk çorbasının daha fazla tuza ihtiyacı var.

781
00:38:57,560 --> 00:38:58,960
Yeterince tuzlu değil mi?

782
00:38:59,040 --> 00:38:59,880
Tekrar dene.

783
00:39:02,200 --> 00:39:03,440
Neden onun için bunu yapasın ki?

784
00:39:03,520 --> 00:39:04,720
Asla yemez.

785
00:39:04,800 --> 00:39:06,359
Sadece soğumasına izin veriyor.

786
00:39:25,680 --> 00:39:28,320
Kapıyı aç,
Ali sana tavuk çorbası yaptım.

787
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
Bir şeyler yemelisin.

788
00:39:32,880 --> 00:39:37,600
Doğmamış büyük torunum
yemek yemesi gerekiyor!

789
00:39:43,920 --> 00:39:45,560
-Ali.
-Ne?

790
00:39:45,640 --> 00:39:47,120
-Ali!
-Nedir?

791
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Aşağıda bir adam var.

792
00:39:48,280 --> 00:39:49,760
Arkadaşın burada.

793
00:39:50,120 --> 00:39:51,360
Hangi arkadaş?

794
00:39:51,440 --> 00:39:54,560
Çince konuşabildiğini sanmıyorum.

795
00:39:59,560 --> 00:40:00,920
Güzel bir ev.

796
00:40:01,720 --> 00:40:02,960
Güzel bir ev.

797
00:40:03,320 --> 00:40:04,640
Güzel bir ev olduğunu söyledi.

798
00:40:04,720 --> 00:40:06,600
İyi, güzel.

799
00:40:06,680 --> 00:40:08,560
Bu yakışıklıyı nerden buldun?

800
00:40:08,640 --> 00:40:09,680
Sen...

801
00:40:09,760 --> 00:40:10,960
Ne sormak istiyorsun?

802
00:40:12,520 --> 00:40:13,960
O ne yapıyor?

803
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
Kendisi yüksek lisans öğrencisi.

804
00:40:15,120 --> 00:40:17,640
Yüksek lisans öğrencisi mi? Tatlı.

805
00:40:17,720 --> 00:40:19,080
Onun ne kadar romantik olduğunu unutma.

806
00:40:19,160 --> 00:40:21,200
O kadar yolu seni görmek için uçtu.

807
00:40:21,280 --> 00:40:22,720
sadece sana bir sürpriz yapmak için.

808
00:40:22,800 --> 00:40:23,760
Ne diyorlar?

809
00:40:23,880 --> 00:40:25,520
Hangi "sürpriz"?

810
00:40:25,600 --> 00:40:27,920
Siz eski kafalılar bunu anlamıyorsunuz.

811
00:40:28,000 --> 00:40:30,080
Ondan öğrenmelisin.
O çok romantik.

812
00:40:30,160 --> 00:40:32,240
Ona ne sormalıyım?

813
00:40:32,320 --> 00:40:33,520
Efendim, herhangi bir şey ister misiniz?

814
00:40:34,120 --> 00:40:35,040
Tamam aşkım.

815
00:40:35,640 --> 00:40:36,840
Sen yemezsen ben yiyeceğim.

816
00:40:36,920 --> 00:40:37,760
Lezzetli.

817
00:40:37,840 --> 00:40:39,360
Gitmeliyim.

818
00:40:39,440 --> 00:40:43,120
Söylediği tek kelimeyi anlayamıyorum.

819
00:40:43,200 --> 00:40:44,120
Nereye gidiyorsun büyükanne?

820
00:40:44,200 --> 00:40:45,480
Pişirmek için.

821
00:40:45,560 --> 00:40:46,920
Bu ne Ali?

822
00:40:47,000 --> 00:40:48,040
Bir hediye.

823
00:40:49,200 --> 00:40:50,520
Bu senin için bir hediye.

824
00:40:50,600 --> 00:40:51,640
Teşekkür ederim.

825
00:40:52,120 --> 00:40:53,960
Ya ben?

826
00:40:54,040 --> 00:40:54,879
Yuli,

827
00:40:56,640 --> 00:40:59,640
Onu anlayamıyorum.

828
00:41:00,080 --> 00:41:01,960
Anne, sohbet etmeyi denemelisin.

829
00:41:02,040 --> 00:41:05,400
İngilizceyi anlayamıyorum
ve Tayal'ı konuşamıyor,

830
00:41:05,480 --> 00:41:07,400
ve hatta Mandarin.

831
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
O tam bir "Amerika".

832
00:41:09,360 --> 00:41:12,160
Sadece beden dilini kullan.

833
00:41:12,640 --> 00:41:14,360
Günde bir elma...

834
00:41:14,920 --> 00:41:17,080
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.

835
00:41:18,360 --> 00:41:19,240
Elma.

836
00:41:19,320 --> 00:41:21,360
"Elma yemek" nedir?

837
00:41:21,440 --> 00:41:22,720
Anlamıyorsun.

838
00:41:22,800 --> 00:41:23,960
Teşekkür ederim.

839
00:41:24,040 --> 00:41:26,480
Annem iki şişe losyon aldı.

840
00:41:27,960 --> 00:41:29,160
Hemen kaçtım!

841
00:41:29,240 --> 00:41:31,040
Hadi bakalım.

842
00:41:32,160 --> 00:41:34,280
Özel konuğumuz için konserve domuz eti.

843
00:41:34,360 --> 00:41:36,440
Bu kazanılmış bir tat, büyükanne.

844
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Bu ne?

845
00:41:40,720 --> 00:41:41,760
Yapacak mı?

846
00:41:41,880 --> 00:41:43,000
Elbette.

847
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
Deneyin.

848
00:41:44,320 --> 00:41:45,880
Bu bir Tayal yemeği, ye!

849
00:41:46,720 --> 00:41:48,000
Yapma bunu Enoch.

850
00:41:48,080 --> 00:41:50,240
Davranışlarınıza dikkat edin.

851
00:41:51,520 --> 00:41:52,360
Görmek?

852
00:41:52,440 --> 00:41:53,280
Çiğ mi?

853
00:41:53,360 --> 00:41:54,360
"Rou" (et) mi?

854
00:41:54,440 --> 00:41:56,280
Elbette et.

855
00:41:56,360 --> 00:41:57,200
Tabii ki et.

856
00:41:57,280 --> 00:41:59,440
Etleri saklamaya alışık değil.

857
00:41:59,520 --> 00:42:01,320
Yapmayacağını sana söylemiştim.

858
00:42:05,680 --> 00:42:07,079
Çok yorgunum.

859
00:42:09,360 --> 00:42:10,480
Neden?

860
00:42:11,280 --> 00:42:12,760
Sürprizi beğenmedin mi?

861
00:42:12,880 --> 00:42:13,720
Hmm?

862
00:42:13,800 --> 00:42:14,760
Hayır.

863
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
-Gerçekten mi?
-Hmm.

864
00:42:20,800 --> 00:42:22,720
Ailen çok hoş.

865
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
Beklediğimden çok daha serin.

866
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
Bana izin vermeliydin
buraya daha erken gel.

867
00:42:29,880 --> 00:42:31,999
Büyükannen çok tatlı.

868
00:42:32,080 --> 00:42:33,480
Benden hoşlanıyor gibi görünüyor, değil mi?

869
00:42:33,560 --> 00:42:35,400
Evet, sanırım senden hoşlanıyor.

870
00:42:36,080 --> 00:42:37,680
Peki ya babam?

871
00:42:38,320 --> 00:42:39,560
Baban mı?

872
00:42:39,960 --> 00:42:42,040
Biliyorsun, babalar baba olacak.

873
00:42:42,560 --> 00:42:44,560
Neden bu kadar kötü bir ruh halindesin?

874
00:42:44,640 --> 00:42:45,560
Gerçekten mi?

875
00:42:45,640 --> 00:42:47,719
Hayır...

876
00:42:48,120 --> 00:42:49,120
Bekle.

877
00:42:49,200 --> 00:42:50,760
Baban bizi izliyor.

878
00:42:55,800 --> 00:42:56,880
Enoch!

879
00:42:56,960 --> 00:42:58,520
-Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorsun?

880
00:42:58,640 --> 00:42:59,440
Kapıyı çalmayı bilmiyor musun?

881
00:42:59,560 --> 00:43:00,440
Affedersin.

882
00:43:01,480 --> 00:43:03,959
Büyükanne hamur tatlısı çorbası diyor
yapılır.

883
00:43:04,040 --> 00:43:04,880
İkinizin aşağı inmesini istiyor
ve ye.

884
00:43:04,960 --> 00:43:06,320
Geliyoruz!

885
00:43:06,400 --> 00:43:07,440
O halde gel yemek ye.

886
00:43:07,560 --> 00:43:09,520
Hala vaktin var
yarın yap.

887
00:43:10,640 --> 00:43:11,440
Ne halt?

888
00:43:11,800 --> 00:43:13,520
Bir dahaki sefere kapıyı kilitlemeyi unutma!

889
00:43:13,640 --> 00:43:15,880
Nasıl böyle içeri girebilir?

890
00:43:18,120 --> 00:43:19,080
Anne,

891
00:43:19,160 --> 00:43:22,160
lütfen listeyi kontrol edin.

892
00:43:22,240 --> 00:43:23,920
Kimseyi mi özlüyorum?

893
00:43:24,000 --> 00:43:27,040
Hiçbir akrabamızı unutmayın.

894
00:43:27,120 --> 00:43:30,200
Laha, Yukan, Buya,

895
00:43:30,280 --> 00:43:32,280
ve köyün muhtarı.

896
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
Büyükanne.

897
00:43:34,360 --> 00:43:35,959
İşte buradasın.

898
00:43:36,040 --> 00:43:37,760
Çorbayı yeni ısıttım.

899
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
Büyükanne herkesin gitmesini istedi.

900
00:43:40,880 --> 00:43:42,160
Artık burada sadece biz varız.

901
00:43:42,240 --> 00:43:43,879
-Burada.
-Teşekkür ederim.

902
00:43:44,480 --> 00:43:45,320
Bu çok sıcak.

903
00:43:45,400 --> 00:43:46,400
Nedir?

904
00:43:46,480 --> 00:43:48,160
Tatlı fasulye çorbası.

905
00:43:48,240 --> 00:43:49,080
Yine domuz eti mi?

906
00:43:49,160 --> 00:43:50,040
Hayır...

907
00:43:50,120 --> 00:43:51,720
Tatlı fasulye çorbası.

908
00:43:51,800 --> 00:43:53,200
Bundan hoşlanacağımı mı düşünüyorsun?

909
00:43:53,280 --> 00:43:54,560
Çok lezzetli.

910
00:43:54,800 --> 00:43:56,320
-Emin misin?
-Deneyin!

911
00:43:56,400 --> 00:43:57,240
Ali,

912
00:43:57,920 --> 00:43:59,560
ne kadar kalacak?

913
00:43:59,640 --> 00:44:00,760
Planı ne?

914
00:44:01,200 --> 00:44:03,320
Buraya yeni geldi, bekleyemez mi?

915
00:44:03,400 --> 00:44:05,080
Andy çok tatlı!

916
00:44:05,160 --> 00:44:06,400
Bu çok lezzetli.

917
00:44:06,480 --> 00:44:07,999
-Lezzetli?
-Evet.

918
00:44:08,800 --> 00:44:09,640
Bu harika.

919
00:44:09,720 --> 00:44:10,760
Ne tatlı!

920
00:44:10,880 --> 00:44:13,000
Bunu söylemeyi bırak, May.

921
00:44:13,280 --> 00:44:15,080
Neden bu kadar ekşisin?

922
00:44:15,920 --> 00:44:17,280
Dinle...

923
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Bana sonra söyle.

924
00:44:19,640 --> 00:44:21,760
Büyükanneme söyledim

925
00:44:22,200 --> 00:44:24,120
on domuzu öldüreceğiz.

926
00:44:24,400 --> 00:44:26,760
Neden on? Bu bir düğün değil.

927
00:44:26,880 --> 00:44:29,720
Ali,
bir veya iki tanesi yeterli olurdu.

928
00:44:29,800 --> 00:44:31,959
Ancak seçim yaklaşırken,

929
00:44:32,040 --> 00:44:33,760
pek çok insan yardım etti.

930
00:44:33,880 --> 00:44:35,720
Onlara teşekkür etmemiz gerekiyor.

931
00:44:36,240 --> 00:44:37,960
On değilse bile en az beş.

932
00:44:39,400 --> 00:44:41,320
Yani bu sizin için, bizim için değil.

933
00:44:41,400 --> 00:44:43,000
Bu sizin seçiminiz, benim değil.

934
00:44:43,080 --> 00:44:44,760
Sanki "her şey"
senin kararın!

935
00:44:44,880 --> 00:44:46,759
Bunu neden söyledin?

936
00:44:48,120 --> 00:44:50,240
Babanın aklında çok şey var.

937
00:44:50,440 --> 00:44:51,960
Bu domuzların parası var.

938
00:44:52,040 --> 00:44:53,960
Damat genellikle bunların parasını öderdi.

939
00:44:54,040 --> 00:44:55,480
ama artık bunu örtbas etmemiz gerekiyor.

940
00:44:55,560 --> 00:44:56,880
Para meselenin dışındadır.

941
00:44:57,160 --> 00:44:58,600
Böyle bir şey söyleme.

942
00:44:59,800 --> 00:45:01,160
Lütfen,

943
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
bütün gün meşguldün.

944
00:45:02,320 --> 00:45:03,440
Neden bir gün aramıyorsun?

945
00:45:03,520 --> 00:45:04,960
Burada yardım etmeyi umursamıyorum.

946
00:45:05,040 --> 00:45:07,160
Gerek yok. Bırak onunla konuşayım.

947
00:45:09,480 --> 00:45:10,640
Sorun değil.

948
00:45:10,920 --> 00:45:12,360
Sen git biraz dinlen.

949
00:45:12,440 --> 00:45:13,320
Biraz dinlen.

950
00:45:13,400 --> 00:45:14,480
Tamam...

951
00:45:17,720 --> 00:45:19,040
Neler oluyor?

952
00:45:19,480 --> 00:45:20,440
Hiç bir şey.

953
00:45:20,520 --> 00:45:21,920
Hayır, söyle bana. Sorun değil.

954
00:45:25,040 --> 00:45:27,999
Kültürümüz gereği,

955
00:45:28,080 --> 00:45:30,520
Senin için bir parti vereceğiz ve...

956
00:45:30,720 --> 00:45:31,320
Gerçekten mi?

957
00:45:31,400 --> 00:45:33,680
Bilmek istiyoruz
kaç domuz öldürülecek.

958
00:45:33,840 --> 00:45:35,320
-Domuzlar mı?
-Evet.

959
00:45:35,400 --> 00:45:38,240
Babam on kişiyi öldürmemiz gerektiğini söyledi.

960
00:45:38,320 --> 00:45:39,440
-On?
-Evet.

961
00:45:39,520 --> 00:45:40,640
Bence bu çok fazla.

962
00:45:40,720 --> 00:45:42,520
Evet, bence bu çok fazla.

963
00:45:42,640 --> 00:45:43,879
Biri iyi.

964
00:45:45,040 --> 00:45:46,200
Merhaba efendim,

965
00:45:48,000 --> 00:45:50,640
Bir domuz... güzel.

966
00:45:50,720 --> 00:45:52,440
On...çok fazla.

967
00:45:52,520 --> 00:45:53,640
"Xiexie"! (Teşekkürler!)

968
00:45:53,800 --> 00:45:55,640
Belki de bunu karşılayamıyor.

969
00:45:55,880 --> 00:45:57,040
Bir, güzel.

970
00:45:57,120 --> 00:45:57,960
On, çok fazla.

971
00:45:58,040 --> 00:45:59,720
On tanenin çok fazla olduğunu söyledi büyükanne.

972
00:45:59,800 --> 00:46:01,880
On değil, sadece beş.

973
00:46:01,960 --> 00:46:02,800
"Xiexie"!

974
00:46:02,880 --> 00:46:03,880
Ödemenize gerek yok.

975
00:46:03,960 --> 00:46:05,200
Babası halledecek.

976
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
Önemli olan para değil.

977
00:46:07,360 --> 00:46:09,559
Mesele şu ki, bizim adımıza karar verdiniz.

978
00:46:42,680 --> 00:46:43,760
Bırak ben yapayım!

979
00:46:44,400 --> 00:46:46,320
Ne yapıyorsun?

980
00:46:46,400 --> 00:46:47,959
Bıçağını bir kenara bırak.

981
00:46:48,040 --> 00:46:49,880
Amcam yapabileceğimi söyledi.

982
00:46:49,960 --> 00:46:51,520
Bu ne zamanı ne de yeri.

983
00:46:51,600 --> 00:46:52,720
Pasang Amca mı?

984
00:46:53,120 --> 00:46:54,400
Yapabileceğimi söylemedin mi?

985
00:46:54,480 --> 00:46:55,760
İzleyin ve öğrenin.

986
00:46:55,880 --> 00:46:57,000
Sana saçmalamayı bırakmanı söylemiştim.

987
00:46:57,080 --> 00:46:59,759
Dalga geçmeyi bırak, Enoch.

988
00:47:07,600 --> 00:47:08,640
Günaydın.

989
00:47:09,800 --> 00:47:11,360
Yani domuzlar parti için mi?

990
00:47:11,440 --> 00:47:12,720
Ne dedi?

991
00:47:13,320 --> 00:47:15,320
-Domuzlar benim partim için mi?
-Evet.

992
00:47:15,400 --> 00:47:16,680
Andy...

993
00:47:16,760 --> 00:47:17,600
Domuzu öldür.

994
00:47:17,680 --> 00:47:18,760
Ben? Hayır...

995
00:47:18,880 --> 00:47:21,600
Damat birini öldürsün.

996
00:47:21,680 --> 00:47:22,520
Bir dahaki sefer.

997
00:47:22,600 --> 00:47:23,440
Cesaret edemiyor.

998
00:47:23,520 --> 00:47:24,640
Belki başka zaman.

999
00:47:24,720 --> 00:47:26,640
Damadın buna cesaret edemiyor.

1000
00:47:27,800 --> 00:47:29,040
O halde bunu kim yapmak ister?

1001
00:47:29,360 --> 00:47:30,760
Buraya gel.

1002
00:47:31,320 --> 00:47:32,280
Tam burada.

1003
00:47:32,720 --> 00:47:33,559
Tamam aşkım.

1004
00:47:36,320 --> 00:47:37,720
Görmek? İşte böyle yapıyorsun.

1005
00:47:38,200 --> 00:47:40,759
Bu sadece rastgele bir bıçaklama değil.

1006
00:47:48,120 --> 00:47:49,600
Buraya gel.

1007
00:47:49,680 --> 00:47:52,360
Eti eşit olarak bölün.

1008
00:47:53,800 --> 00:47:54,960
Emin olalım.

1009
00:47:55,480 --> 00:47:57,480
Hsiung, Feng, Yukan...

1010
00:47:57,560 --> 00:47:59,080
Herkesin payına düşeni almasını sağlayın.

1011
00:47:59,400 --> 00:48:02,160
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

1012
00:48:02,240 --> 00:48:03,400
Bir bardak ister misin?

1013
00:48:06,080 --> 00:48:06,920
Yakalamak.

1014
00:48:07,000 --> 00:48:07,839
İşte...

1015
00:48:15,880 --> 00:48:16,720
Andy

1016
00:48:18,480 --> 00:48:19,320
Teşekkür ederim.

1017
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
Andy gerçek bir adam.

1018
00:48:22,520 --> 00:48:24,040
Oğluna bak.

1019
00:48:25,200 --> 00:48:26,040
Yut şunu.

1020
00:48:26,240 --> 00:48:28,560
-Enoch,
- Onu zorlama.

1021
00:48:29,360 --> 00:48:30,759
Hayır, teşekkürler.

1022
00:48:38,640 --> 00:48:40,600
O gerçek bir Tayal damadı.

1023
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
Onu yerken gördün mü?

1024
00:48:43,640 --> 00:48:45,160
Sorun değil.

1025
00:48:45,440 --> 00:48:48,960
Bunu duyalım
gelin ve damat.

1026
00:48:53,720 --> 00:48:54,720
Neden bu kadar çok insan var?

1027
00:48:54,800 --> 00:48:55,680
Bu kadar şaşırmış gibi davranma.

1028
00:48:55,760 --> 00:48:57,640
-Sanki evleniyormuşuz gibi.
-Şimdi seçim zamanı.

1029
00:48:57,720 --> 00:48:59,040
Bu özel bir zaman.

1030
00:48:59,120 --> 00:49:00,160
Babam burada ünlüdür.

1031
00:49:00,240 --> 00:49:02,960
yani hoş geldin partisi muhteşem.

1032
00:49:03,240 --> 00:49:04,880
Teşekkürler.

1033
00:49:05,320 --> 00:49:06,880
Neden "gongxi" deyip duruyorlar?

1034
00:49:06,960 --> 00:49:09,719
"Gongxi" "mutlu" anlamına gelir.

1035
00:49:16,440 --> 00:49:20,040
May, getirdiği şişeyi al.

1036
00:49:20,640 --> 00:49:22,160
Kivi kaçak içkisi mi?

1037
00:49:22,240 --> 00:49:23,720
Gongxi! (Tebrikler)

1038
00:49:23,800 --> 00:49:25,160
Ben de "gongxi"yim (mutluyum).

1039
00:49:25,240 --> 00:49:26,360
Gongxi!

1040
00:49:26,440 --> 00:49:27,879
İşte burada.

1041
00:49:28,240 --> 00:49:30,000
Şu şişeye bak

1042
00:49:30,240 --> 00:49:31,880
kaliteli bir viski.

1043
00:49:32,160 --> 00:49:33,560
Aşağıdan yukarıya, damat.

1044
00:49:34,160 --> 00:49:36,400
Birer birer.

1045
00:49:38,560 --> 00:49:39,960
Dişlerine dikkat et.

1046
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
Bu şişeyi görüyor musun?

1047
00:49:41,120 --> 00:49:43,720
Damadımın hediyesi.
Eğer istersen

1048
00:49:43,800 --> 00:49:45,600
Ona sana bir tane getirmesini söyleyeceğim
bir dahaki sefere.

1049
00:49:47,680 --> 00:49:48,720
İşte buradasın.

1050
00:49:48,800 --> 00:49:49,760
Teşekkür ederim efendim.

1051
00:49:50,800 --> 00:49:52,120
Bunu seveceksiniz.

1052
00:49:53,800 --> 00:49:55,280
Eşi, kızım.

1053
00:49:55,360 --> 00:49:56,200
Onun için içeceğim.

1054
00:49:56,280 --> 00:49:57,560
Sen git onu sarhoş et.

1055
00:49:58,360 --> 00:50:00,120
Onu sarhoş et.

1056
00:50:00,720 --> 00:50:02,360
Merhaba Kivi!

1057
00:50:02,440 --> 00:50:03,960
İyi misin?

1058
00:50:06,160 --> 00:50:07,760
Ben de biraz istiyorum.

1059
00:50:07,880 --> 00:50:08,760
Elbette.

1060
00:50:09,000 --> 00:50:09,880
Şerefe!

1061
00:50:09,960 --> 00:50:10,800
Merak etme!

1062
00:50:11,120 --> 00:50:12,119
İçmek!

1063
00:50:16,200 --> 00:50:18,480
O harika bir damat.

1064
00:50:18,560 --> 00:50:19,760
Bugün "gongxi"yim.

1065
00:50:19,880 --> 00:50:21,320
İçmeye devam et.

1066
00:50:22,320 --> 00:50:23,480
Sarhoşum

1067
00:50:23,560 --> 00:50:24,760
senin yüzünden.

1068
00:50:27,720 --> 00:50:29,200
Belediye başkanı burada.

1069
00:50:29,440 --> 00:50:30,280
Toli burada.

1070
00:50:30,360 --> 00:50:32,920
Hoş geldiniz Sayın Belediye Başkanı.

1071
00:50:35,320 --> 00:50:36,280
Üzgünüm geciktim.

1072
00:50:36,640 --> 00:50:39,120
Ben tutuldum.

1073
00:50:39,200 --> 00:50:40,640
Endişelenme. Teşekkür ederim.

1074
00:50:40,920 --> 00:50:41,960
Kırmızı bir zarf.

1075
00:50:42,040 --> 00:50:43,360
Çok naziksin.

1076
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
Bahsetme.

1077
00:50:45,080 --> 00:50:47,680
Tebrikler büyükanne.

1078
00:50:47,760 --> 00:50:49,120
Kusura bakmayın, geç oldu.

1079
00:50:49,200 --> 00:50:51,040
lütfen kısa tutun Sayın Başkan.

1080
00:50:54,520 --> 00:50:57,200
Kasaba halkı, nasılsınız?

1081
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
Harika!

1082
00:50:59,040 --> 00:51:00,680
İşte buradayız.

1083
00:51:00,760 --> 00:51:02,280
Üzgünüm geciktim

1084
00:51:02,360 --> 00:51:04,560
inceleme yapıyorduk.

1085
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
Her şeyden önce,

1086
00:51:06,520 --> 00:51:07,560
izin ver bana

1087
00:51:08,560 --> 00:51:11,480
Pasang ve ailesini tebrik ediyorum.

1088
00:51:11,800 --> 00:51:13,760
Pasang benim sağ kolumdu.

1089
00:51:14,360 --> 00:51:16,480
Onu kanatlarımın altına aldım.

1090
00:51:16,560 --> 00:51:17,520
Şimdi

1091
00:51:18,120 --> 00:51:20,280
belediye başkanlığına aday.

1092
00:51:20,760 --> 00:51:22,600
Ne adam!

1093
00:51:22,680 --> 00:51:23,760
Çok etkilendim.

1094
00:51:24,360 --> 00:51:26,080
İkimiz de çok çalışalım

1095
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
ve iyi şanslar.

1096
00:51:27,240 --> 00:51:30,720
Yalan söylemeyi bırakın!

1097
00:51:31,400 --> 00:51:33,720
Güzel sözleriniz için Sayın Belediye Başkanımıza teşekkür ederiz.

1098
00:51:33,800 --> 00:51:35,520
Onları kalbimizde tutacağız.

1099
00:51:35,800 --> 00:51:37,720
Teşekkür ederim Toli.

1100
00:51:39,000 --> 00:51:40,720
Ne gündü.

1101
00:51:41,560 --> 00:51:43,760
Artık belediye başkanı gittiğine göre,

1102
00:51:43,880 --> 00:51:46,240
Pasang'ın gelme zamanı geldi

1103
00:51:46,320 --> 00:51:47,480
ve birkaç kelime söyle.

1104
00:51:47,800 --> 00:51:50,240
Pasang, yukarı gel.

1105
00:51:50,320 --> 00:51:52,280
Bugünün ev sahibi sizsiniz.

1106
00:51:53,440 --> 00:51:54,759
Ev sahibi sensin.

1107
00:52:01,760 --> 00:52:03,040
Herkese teşekkür ederim

1108
00:52:03,120 --> 00:52:07,959
Ali'nin nişan partisine geldiğin için.

1109
00:52:08,040 --> 00:52:09,720
Herkese teşekkürler.

1110
00:52:11,760 --> 00:52:15,559
Tam olarak öyle olmadığımı biliyorum
mükemmel bir baba.

1111
00:52:18,880 --> 00:52:23,320
Ama Ali'nin kararına inanıyorum.

1112
00:52:23,400 --> 00:52:26,200
Eğer o onu seviyorsa ben de severim.

1113
00:52:27,560 --> 00:52:30,440
Söyleyeceklerim bu kadar, tamam mı?

1114
00:52:30,520 --> 00:52:32,320
Bir alkış!

1115
00:52:34,240 --> 00:52:36,480
Desteğimizi göstermek için ne söyleyebiliriz?

1116
00:52:36,560 --> 00:52:38,000
Pasang adam!

1117
00:52:38,080 --> 00:52:40,120
Pasang'ı seçin!

1118
00:52:40,200 --> 00:52:41,360
Pasang bizim adamımız.

1119
00:52:41,440 --> 00:52:42,759
Belediye başkanlığına Pasang!

1120
00:53:12,560 --> 00:53:13,760
Günaydın.

1121
00:53:14,440 --> 00:53:17,320
2 Nolu İlçe Belediye Başkanı Adayı

1122
00:53:17,400 --> 00:53:19,560
Pasang Hayung'un desteğinize ihtiyacı var.

1123
00:53:19,640 --> 00:53:21,560
Yürü! Yürü! Yürü!

1124
00:53:23,600 --> 00:53:24,640
Andy,

1125
00:53:24,960 --> 00:53:29,240
bu "wasiq" (siyah gece gölgesi).

1126
00:53:29,320 --> 00:53:31,720
Çok fazla içki içtin.

1127
00:53:31,800 --> 00:53:34,760
Böyle bir çorba rahatlatır
baş ağrın.

1128
00:53:34,880 --> 00:53:36,040
-Buna "vasık" denir.
-Ne dersiniz?

1129
00:53:36,120 --> 00:53:37,560
"Vasık".

1130
00:53:37,760 --> 00:53:39,400
Senin için seçtim.

1131
00:53:40,640 --> 00:53:42,719
Sana bitki yetiştirmeyi öğreteceğim.

1132
00:53:44,080 --> 00:53:45,360
Bir fide al.

1133
00:53:45,800 --> 00:53:47,560
Bunun gibi.

1134
00:53:50,400 --> 00:53:51,440
Görmek?

1135
00:53:51,720 --> 00:53:53,720
-Sıra sende.
-Tamam aşkım.

1136
00:53:53,800 --> 00:53:55,920
İşte bir tane daha.

1137
00:53:56,000 --> 00:53:57,440
Buraya ek.

1138
00:53:59,600 --> 00:54:00,720
-Neredeyse düşüyordum.
-Dikkat olmak.

1139
00:54:00,800 --> 00:54:02,080
Bir deneyin.

1140
00:54:03,080 --> 00:54:04,320
-Burada?
-Evet kaz.

1141
00:54:06,520 --> 00:54:07,399
Daha derine.

1142
00:54:09,560 --> 00:54:10,400
İyi.

1143
00:54:10,480 --> 00:54:11,320
Burada.

1144
00:54:11,400 --> 00:54:12,239
Tamam aşkım.

1145
00:54:16,240 --> 00:54:17,960
Buraya bir tane daha dik.

1146
00:54:18,040 --> 00:54:18,999
Bir tane daha mı?

1147
00:54:25,520 --> 00:54:27,600
Dün gece çok içtin.

1148
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
Tayal'ın damadı olmalı
içebilen.

1149
00:54:29,880 --> 00:54:30,880
Pratik gerektirir.

1150
00:54:31,160 --> 00:54:32,960
Çocuğunuz da Tayal olacak.

1151
00:54:33,040 --> 00:54:34,040
Aile olacaksınız.

1152
00:54:34,120 --> 00:54:34,960
Hamile misin?

1153
00:54:35,040 --> 00:54:36,600
-Evet, bebeğinizle.
-Hamile misin?

1154
00:54:36,680 --> 00:54:37,760
Neden bahsediyorsun?

1155
00:54:37,880 --> 00:54:39,080
Hamile misin diye sordu.

1156
00:54:39,160 --> 00:54:39,999
HAYIR!

1157
00:54:40,080 --> 00:54:41,600
Ona Ali olduğunu söyle.

1158
00:54:42,880 --> 00:54:44,640
Sen... ve Ali.

1159
00:54:44,720 --> 00:54:47,200
Ali'nin bir bebeği oluyor.

1160
00:54:47,680 --> 00:54:49,000
Hayır, değil.

1161
00:54:49,440 --> 00:54:51,080
Ali'nin bir bebeği olacak.

1162
00:54:51,160 --> 00:54:54,960
Onlara biraz toprak vereceğimi söyle.

1163
00:54:55,040 --> 00:54:58,200
Adı Hayung olacak.

1164
00:54:58,280 --> 00:55:00,400
Büyükannem diyor ki

1165
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
sen ve

1166
00:55:03,200 --> 00:55:04,720
Ali bebeğinin adı

1167
00:55:04,800 --> 00:55:07,160
Hayung'dur.

1168
00:55:07,240 --> 00:55:09,520
Ve geri dönme

1169
00:55:09,600 --> 00:55:11,159
Yeni Zelanda'ya.

1170
00:55:12,520 --> 00:55:13,360
Ne?

1171
00:55:13,440 --> 00:55:15,400
Sen ve Ali...

1172
00:55:15,760 --> 00:55:16,640
var...

1173
00:55:17,440 --> 00:55:19,360
Bir bebek. Ali'nin bir bebeği olacak.

1174
00:55:19,440 --> 00:55:20,520
Emin misin?

1175
00:55:20,600 --> 00:55:22,360
Ne hakkında konuşuyorlar?

1176
00:55:23,320 --> 00:55:24,920
Ama bana söylemedi.

1177
00:55:25,680 --> 00:55:27,280
Nasıl bilmezdi?

1178
00:55:27,360 --> 00:55:28,440
Ne demek istiyorsun?

1179
00:55:28,520 --> 00:55:31,240
Domuzları öldürdükten sonra
dün kendisi ve Ali için?

1180
00:55:31,320 --> 00:55:32,520
Dün,

1181
00:55:32,600 --> 00:55:33,760
domuzları öldürdük.

1182
00:55:34,400 --> 00:55:35,999
Yoksa o domuzları neden öldürelim ki?

1183
00:55:36,080 --> 00:55:37,440
Ona açıkla.

1184
00:55:37,520 --> 00:55:39,080
Biliyorum, açıklıyorum.

1185
00:55:39,160 --> 00:55:40,000
Dün,

1186
00:55:40,080 --> 00:55:40,920
domuzları öldürdük

1187
00:55:41,000 --> 00:55:41,839
için...

1188
00:55:44,520 --> 00:55:46,960
-Domuzlar bebeğim için mi?
-Henüz bilmiyor mu?

1189
00:55:47,040 --> 00:55:47,880
Evet!

1190
00:55:48,480 --> 00:55:49,920
Sakın bana bunu istemediğini söyleme.

1191
00:55:50,000 --> 00:55:51,040
Artık geri çekilemezsin.

1192
00:55:51,120 --> 00:55:52,440
Domuzları öldürdük
ve şarabı içtim.

1193
00:55:52,520 --> 00:55:54,120
Böyle olmayın, kötü şanstır.

1194
00:55:54,200 --> 00:55:55,560
Sonu senin için kötü olacak.

1195
00:55:55,640 --> 00:55:57,440
Bebeği saklamak zorundasın.

1196
00:55:57,520 --> 00:55:59,120
Kalkmayı düşünme.

1197
00:55:59,200 --> 00:56:00,280
Anlamıyor.

1198
00:56:00,360 --> 00:56:01,560
Nefesini sakla.

1199
00:56:01,640 --> 00:56:03,760
Orada öylece oturmayın, tercüme edin!

1200
00:56:03,880 --> 00:56:05,520
Bütün bunları söyleyebileceğimi mi sanıyorsun?

1201
00:56:05,600 --> 00:56:06,560
Sen övünmüyor muydun?

1202
00:56:06,640 --> 00:56:08,560
-Ben değildim!
-...İngilizcen hakkında mı?

1203
00:56:08,960 --> 00:56:10,000
Sorun nedir?

1204
00:56:11,320 --> 00:56:12,360
Sorun nedir?

1205
00:56:13,920 --> 00:56:15,119
Ne zaman öğrendin?

1206
00:56:16,200 --> 00:56:17,400
Sana kim söyledi?

1207
00:56:17,720 --> 00:56:18,960
Ah, kimse yok.

1208
00:56:19,240 --> 00:56:22,200
Bütün ailenizin
Bütün gün bana işaretler verdi.

1209
00:56:22,480 --> 00:56:24,280
Büyükannen ve kuzenin gibi

1210
00:56:24,360 --> 00:56:26,080
ellerini koymaya devam etti
karınlarının üzerinde

1211
00:56:26,160 --> 00:56:28,080
ve bebeğim demeye devam ettiler,

1212
00:56:28,160 --> 00:56:29,520
-bebeğim.
-Üzgünüm.

1213
00:56:29,640 --> 00:56:30,880
Üzgünüm, tamam mı?

1214
00:56:30,960 --> 00:56:31,919
Üzgünüm. Sakin ol.

1215
00:56:32,000 --> 00:56:33,200
Şimdi bana şunu söyleyebilir misin?

1216
00:56:33,280 --> 00:56:34,680
ne zaman öğrendin?

1217
00:56:37,240 --> 00:56:38,440
Bana bak.

1218
00:56:39,480 --> 00:56:40,920
Seninle konuşuyorum.

1219
00:56:42,120 --> 00:56:44,400
-Ne zaman öğrendin?
-Üzgünüm. Sakin ol.

1220
00:56:44,480 --> 00:56:45,560
Tayvan'a döndüğümde

1221
00:56:45,640 --> 00:56:47,680
-Hamileyim...
-Sen nesin?

1222
00:56:47,760 --> 00:56:49,680
Sana nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

1223
00:56:49,760 --> 00:56:50,600
Neden?

1224
00:56:51,200 --> 00:56:53,120
Sizce de öyle değil mi?
İlk öğrenen ben mi olmalıyım?

1225
00:56:53,800 --> 00:56:54,880
Bilmiyorum.

1226
00:56:55,400 --> 00:56:57,000
Ne demek bilmiyorsun?

1227
00:56:57,080 --> 00:56:57,960
Bilmiyorum.

1228
00:56:58,040 --> 00:56:59,720
Sizce de öyle değil mi?
İlk öğrenen ben mi olmalıyım?

1229
00:56:59,800 --> 00:57:00,960
Çünkü ben...

1230
00:57:01,360 --> 00:57:02,999
Çok korkuyorum.

1231
00:57:04,080 --> 00:57:04,920
Neden?

1232
00:57:05,000 --> 00:57:07,480
Çünkü çok genciz.

1233
00:57:08,800 --> 00:57:10,720
Bebeği istediğimden emin değilim.

1234
00:57:10,800 --> 00:57:13,640
-Neden bebeği istemiyorsun?
-Çok korkuyorum.

1235
00:57:14,040 --> 00:57:16,279
-Bu bir hayat.
-Daha 20 yaşındayım.

1236
00:57:25,720 --> 00:57:27,999
sadece anlamıyorum
ne düşünüyorsun?

1237
00:57:47,160 --> 00:57:48,120
Merhaba Andy.

1238
00:57:48,200 --> 00:57:49,600
-Andy burada.
-Selam millet.

1239
00:57:50,080 --> 00:57:51,760
Hey, damadım burada.

1240
00:57:51,880 --> 00:57:52,960
Oturun.

1241
00:57:56,800 --> 00:57:59,119
Ona bir bardak doldur.

1242
00:58:03,760 --> 00:58:04,600
Efendim,

1243
00:58:04,680 --> 00:58:05,520
hımm,

1244
00:58:06,600 --> 00:58:07,600
Çok üzgünüm.

1245
00:58:07,680 --> 00:58:10,200
Ali'nin hamile olduğunu bilmiyordum
ilk başta.

1246
00:58:10,280 --> 00:58:11,640
Oturmak.

1247
00:58:11,720 --> 00:58:13,480
Senin önünde aptal gibiydim.

1248
00:58:14,520 --> 00:58:15,360
Oturmak.

1249
00:58:15,440 --> 00:58:16,600
Ben çok üzgünüm.

1250
00:58:16,920 --> 00:58:18,640
Çok üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

1251
00:58:18,840 --> 00:58:21,360
Ali'yi geri getirmek istiyorum
Yeni Zelanda'ya.

1252
00:58:21,440 --> 00:58:23,080
-Ve bebek.
-Yeni Zelanda.

1253
00:58:23,440 --> 00:58:25,960
Onlarla ilgileneceğime söz veriyorum.

1254
00:58:26,280 --> 00:58:29,040
Ve onları her zaman ilk sıraya koyacağım,

1255
00:58:29,400 --> 00:58:30,320
lütfen.

1256
00:58:31,400 --> 00:58:33,120
Onayınızı almam gerekiyor.

1257
00:58:34,800 --> 00:58:36,560
Ne olduğumu anlıyor musun?

1258
00:58:37,360 --> 00:58:38,640
Ne dediğimi biliyor musun?

1259
00:58:38,720 --> 00:58:40,640
Ne? Ne dedin?

1260
00:58:41,920 --> 00:58:43,680
Beklemek. Sizde var mı...

1261
00:58:46,040 --> 00:58:47,399
Bunun üzerine yazabilir miyim?

1262
00:58:51,240 --> 00:58:52,280
Bu Andy, benim.

1263
00:58:52,360 --> 00:58:53,640
Bu sensin.

1264
00:58:55,920 --> 00:58:57,080
Bu Ali'dir.

1265
00:58:57,640 --> 00:58:59,480
Bu benim kızım.

1266
00:59:01,600 --> 00:59:03,479
Bu bizim bebeğimiz.

1267
00:59:04,640 --> 00:59:07,160
Ali de solaktır.

1268
00:59:07,680 --> 00:59:08,760
Ne tesadüf.

1269
00:59:09,280 --> 00:59:10,360
Ne çiziyor?

1270
00:59:10,440 --> 00:59:11,919
Ulusal bir bayrak.

1271
00:59:12,480 --> 00:59:15,080
Onları Yeni Zelanda'ya getireceğim

1272
00:59:15,800 --> 00:59:17,440
kalmak, yaşamak.

1273
00:59:18,680 --> 00:59:20,560
Bu yüzden Yeni Zelanda'ya uçacağız.

1274
00:59:21,760 --> 00:59:22,600
Evet, Tayvan'dan.

1275
00:59:22,680 --> 00:59:23,680
Buraya ver.

1276
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Anladım.

1277
00:59:27,160 --> 00:59:28,920
Güven bana.

1278
00:59:29,400 --> 00:59:30,240
Bu nedir?

1279
00:59:30,320 --> 00:59:31,680
Ali,

1280
00:59:31,760 --> 00:59:33,280
kızım.

1281
00:59:33,560 --> 00:59:35,759
Bu sensin.

1282
00:59:36,600 --> 00:59:39,280
Birbirinizi sevin,

1283
00:59:39,360 --> 00:59:40,240
tamam mı?

1284
00:59:40,320 --> 00:59:43,319
İki kalp bir oldu.

1285
00:59:44,920 --> 00:59:45,959
Tamam aşkım?

1286
00:59:58,160 --> 00:59:59,039
Dikkat olmak.

1287
01:00:00,560 --> 01:00:02,280
Pasang'ım ne yapıyor?

1288
01:00:02,520 --> 01:00:04,760
Ne karışıklık.

1289
01:00:05,200 --> 01:00:06,999
Çok pis.

1290
01:00:08,280 --> 01:00:09,600
Merhaba Andy.

1291
01:00:09,680 --> 01:00:11,480
Torunuma söyle
üst katta uyumaya gidiyorum.

1292
01:00:11,560 --> 01:00:12,400
Andy, kalk.

1293
01:00:12,480 --> 01:00:13,760
Yatma zamanı.

1294
01:00:14,680 --> 01:00:15,959
Pasang, naber?

1295
01:00:16,280 --> 01:00:18,040
Neden burada uyuyorsun?

1296
01:00:18,320 --> 01:00:19,720
Ne yapıyorsun?

1297
01:00:20,320 --> 01:00:22,880
Nasıl bu kadar sarhoş olabiliyorsun?

1298
01:00:22,960 --> 01:00:24,080
Tam bir karmaşa.

1299
01:00:24,160 --> 01:00:26,240
Masayı temizleyeceğim büyükanne.

1300
01:00:26,320 --> 01:00:28,000
Plakaları al,
Masayı temizleyeceğim.

1301
01:00:28,080 --> 01:00:28,960
Masayı temizle.

1302
01:00:29,040 --> 01:00:30,560
Benim için çöp kutusunu getir.

1303
01:00:30,640 --> 01:00:32,120
Ben çöp kutusunu alacağım.

1304
01:00:32,400 --> 01:00:34,399
Bütün kavun tohumlarına bakar.

1305
01:01:01,520 --> 01:01:02,840
Nereye gidiyorsun?

1306
01:01:02,920 --> 01:01:04,200
Merhaba teyze.

1307
01:01:04,400 --> 01:01:05,720
Nasılsın?

1308
01:01:05,800 --> 01:01:07,520
Hoşçakal.

1309
01:01:07,600 --> 01:01:08,720
Ben de seni seviyorum.

1310
01:01:10,800 --> 01:01:13,080
Domuzları doğru öldürdüler
o geri döndükten sonra

1311
01:01:13,160 --> 01:01:14,160
o adamla.

1312
01:01:14,240 --> 01:01:16,400
Yabancı olduğunu duyduğumda

1313
01:01:16,480 --> 01:01:17,400
Beyaz olacağını sanıyordum.

1314
01:01:17,480 --> 01:01:19,840
Ama Tayvanlıya benziyor.

1315
01:01:19,920 --> 01:01:21,840
Hamile.

1316
01:01:22,680 --> 01:01:26,000
Peki neden domuz etinden pay alamadık?

1317
01:01:26,600 --> 01:01:29,000
Pasang büyükbaba olacak.

1318
01:01:31,800 --> 01:01:33,520
Amca, amca!

1319
01:01:33,600 --> 01:01:34,440
Vay, baban her yerde.

1320
01:01:34,520 --> 01:01:35,879
Kesinlikle öyle.

1321
01:01:36,640 --> 01:01:38,479
-Yakışıklı adam.
-Çok yakışıklı.

1322
01:02:01,680 --> 01:02:03,560
Bu da evet.

1323
01:02:03,640 --> 01:02:04,760
İşte bir tane daha.

1324
01:02:04,880 --> 01:02:06,440
Büyükanne, o bunu kaldıramaz.

1325
01:02:06,520 --> 01:02:08,720
-Domuz konservesi.
-Bunu uçakta yanına alamaz.

1326
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
Yaparsa para cezası alacak.

1327
01:02:11,080 --> 01:02:12,000
Hayır, sorun değil.

1328
01:02:12,080 --> 01:02:13,240
Gerçekten izin verilmiyor mu?

1329
01:02:13,320 --> 01:02:15,280
Ayakkabılarını giy.

1330
01:02:15,360 --> 01:02:17,920
-Ve bu.
-Darı şarabı. Ev yapımı.

1331
01:02:18,000 --> 01:02:19,120
Paketle.

1332
01:02:19,640 --> 01:02:21,320
Onu taşımasına yardım edeceğim.

1333
01:02:21,400 --> 01:02:22,240
Onu bana ver.

1334
01:02:22,640 --> 01:02:23,680
Ben taşıyacağım.

1335
01:02:23,760 --> 01:02:25,000
Bunu bir yere asabilir mi?

1336
01:02:26,320 --> 01:02:27,280
Onun için taşıyacağım.

1337
01:02:28,160 --> 01:02:30,440
Bu annen için bir hediye.

1338
01:02:30,520 --> 01:02:31,440
Söyle ona Ali.

1339
01:02:31,520 --> 01:02:33,520
Onu kendim ördüm.

1340
01:02:33,600 --> 01:02:34,720
Bu annen için, Andy.

1341
01:02:34,800 --> 01:02:37,760
Paketlendi mi anne?

1342
01:02:38,040 --> 01:02:39,400
Söyle ona.

1343
01:02:39,480 --> 01:02:40,840
Ailesinden gelip evlenme teklif etmesini isteyin.

1344
01:02:40,920 --> 01:02:42,360
Bunu daha sonra tartışırız,

1345
01:02:42,440 --> 01:02:43,600
şimdi değil.

1346
01:02:43,680 --> 01:02:45,200
Yakında gelip evlenme teklif etseler iyi olur.

1347
01:02:45,280 --> 01:02:47,560
Acele edin yoksa uçağı kaçıracak.

1348
01:02:47,640 --> 01:02:48,880
Büyükanne, çantayı sakla.

1349
01:02:48,960 --> 01:02:49,800
Hoşça kal büyükanne.

1350
01:02:50,000 --> 01:02:51,040
Nereye gidiyorsun?

1351
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
Gidebileceğimi söylediler.

1352
01:02:52,560 --> 01:02:54,440
Sorun değil, anne.

1353
01:02:54,520 --> 01:02:56,120
Sana piyango bileti alacağım.

1354
01:02:56,200 --> 01:02:57,760
Tamam, geri dönüyorsun.

1355
01:02:57,880 --> 01:02:59,360
Şimdi kendine iyi bak.

1356
01:02:59,440 --> 01:03:00,759
Seni özleyeceğim.

1357
01:03:16,640 --> 01:03:19,599
Geri dönmeyeceğinden eminsin
Yeni Zelanda mı?

1358
01:03:36,000 --> 01:03:38,720
Fazla düşünme Ali.

1359
01:03:39,400 --> 01:03:41,640
Final sınavları bittiğinde

1360
01:03:41,720 --> 01:03:43,720
ve geri geliyor,

1361
01:03:43,800 --> 01:03:45,839
Seçeneklerinizi araştıracağız, tamam mı?

1362
01:04:02,240 --> 01:04:06,040
Lütfen en iyi yerli oğlumuzu verin.

1363
01:04:06,120 --> 01:04:09,960
2 Numaralı Pasang Hayung'a servis atma şansı.

1364
01:04:15,880 --> 01:04:17,880
Silan.

1365
01:04:18,480 --> 01:04:19,560
Biraz konuşabilir miyiz?

1366
01:04:19,800 --> 01:04:21,319
-Ne?
-Buraya gel.

1367
01:04:27,880 --> 01:04:28,720
Ne?

1368
01:04:28,800 --> 01:04:31,200
Bu sizin ilk seçiminiz

1369
01:04:31,280 --> 01:04:32,120
değil mi?

1370
01:04:32,400 --> 01:04:33,680
Ben senin kızınım.

1371
01:04:34,000 --> 01:04:35,240
Kızım ne için?

1372
01:04:36,480 --> 01:04:37,320
Yüz dolar mı?

1373
01:04:37,400 --> 01:04:38,480
Bir milyon NTD.

1374
01:04:39,160 --> 01:04:40,320
Bir milyon ne için?

1375
01:04:40,400 --> 01:04:41,240
Oyların yüzde ellisi için.

1376
01:04:41,320 --> 01:04:42,200
Yüzde elli.

1377
01:04:42,880 --> 01:04:44,160
Cidden?

1378
01:04:44,520 --> 01:04:46,640
Geçen sefer Toli'ye yardım ettim!

1379
01:04:46,720 --> 01:04:47,560
Gerçekten mi.

1380
01:04:47,840 --> 01:04:49,160
-Bir daha düşün.
-Merhaba herkese.

1381
01:04:49,240 --> 01:04:51,480
Lütfen Toli Wilang'a oy verin.

1382
01:04:51,560 --> 01:04:54,200
Toli'ye oy verin.

1383
01:04:54,280 --> 01:04:56,080
Toli'yi seç!

1384
01:04:56,880 --> 01:05:00,400
Toli Wilang.

1385
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
Pasang'a da iyi şanslar.

1386
01:05:01,960 --> 01:05:03,360
Yürü! Yürü! Yürü!

1387
01:05:03,440 --> 01:05:05,680
Toli Wilang.

1388
01:05:10,480 --> 01:05:11,959
2 numaraya iyi şanslar!

1389
01:05:12,240 --> 01:05:18,119
Pasang'ı seçin!

1390
01:05:23,000 --> 01:05:24,679
Ellerinizi kaldırın!

1391
01:05:36,800 --> 01:05:39,359
Altı milyonu nereden bulacağız?

1392
01:05:44,160 --> 01:05:47,200
Peki ya tapınak anlaşması?

1393
01:05:49,000 --> 01:05:50,599
Belediye Başkanı Toli bunu engelledi.

1394
01:05:55,760 --> 01:05:57,160
Merak etme.

1395
01:05:57,240 --> 01:05:58,400
Bir planım var.

1396
01:05:59,160 --> 01:06:00,280
Bir para fonum var.

1397
01:06:00,360 --> 01:06:01,960
Parayı çekeceğim.

1398
01:06:02,040 --> 01:06:04,000
Birkaç hafta boyunca bizi idare edecek.

1399
01:06:06,960 --> 01:06:08,320
İkinci ödememiz

1400
01:06:08,400 --> 01:06:09,600
oy komisyoncularının vakti geldi.

1401
01:06:09,680 --> 01:06:11,360
Ödünç almak zorundayız.

1402
01:06:12,200 --> 01:06:14,080
Ne parası?

1403
01:06:14,160 --> 01:06:15,240
Meteliksizim.

1404
01:06:15,320 --> 01:06:16,840
Hayır anne.

1405
01:06:16,920 --> 01:06:19,240
Alabildiğim kadarını ödünç aldım
arkadaşlarımdan

1406
01:06:19,360 --> 01:06:21,320
ve hepsini harcadım.

1407
01:06:21,400 --> 01:06:22,480
Paradan bahsetme.

1408
01:06:22,560 --> 01:06:23,880
harcadım bile

1409
01:06:23,960 --> 01:06:25,560
May'in para fonu.

1410
01:06:25,640 --> 01:06:28,280
Benim için Silan'a sorabilir misin?

1411
01:06:28,360 --> 01:06:31,040
Lütfen ona arazisini sorun.

1412
01:06:31,120 --> 01:06:33,600
Geriye kalan tek şey bu.

1413
01:06:33,680 --> 01:06:35,160
Eğer onun topraklarını alırsan,

1414
01:06:35,240 --> 01:06:36,920
Silan geçimini nasıl sağlayabilir?

1415
01:06:37,000 --> 01:06:37,840
Beni yanlış anladın anne.

1416
01:06:37,920 --> 01:06:40,240
-O araziyi satmıyorum.
-Bunu yapamazsın.

1417
01:06:40,320 --> 01:06:41,560
Bu sadece bir ipotek.

1418
01:06:41,760 --> 01:06:44,160
Sana asla yalan söylemem.

1419
01:06:44,240 --> 01:06:46,680
Sana yardım edemem.

1420
01:06:46,760 --> 01:06:48,440
Param yok.

1421
01:06:48,520 --> 01:06:51,280
Sahip olduğum tek şey sensin anne.

1422
01:06:53,200 --> 01:06:54,040
Anne!

1423
01:06:54,720 --> 01:06:57,680
2 numaralı aday burada.

1424
01:06:58,440 --> 01:07:01,080
Pasang Hayung kamyonda

1425
01:07:01,160 --> 01:07:02,720
oyunuzu istiyorum.

1426
01:07:03,040 --> 01:07:06,760
Bu yakın bir yarış,
ve her oy önemlidir.

1427
01:07:07,040 --> 01:07:08,200
Lütfen oy verin

1428
01:07:08,280 --> 01:07:09,720
2 numara için

1429
01:07:09,800 --> 01:07:10,960
Pasang Hayung.

1430
01:07:11,040 --> 01:07:12,840
Teşekkür ederim.

1431
01:07:13,440 --> 01:07:22,720
RUHUNUZU BANA DÖKER MİSİNİZ?
Tanrım?

1432
01:07:24,960 --> 01:07:26,320
Bayanlar ve baylar,

1433
01:07:26,400 --> 01:07:28,560
bu yeni yılda hava soğuk.

1434
01:07:28,640 --> 01:07:32,239
İşte biraz içki ve yorgan
seni sıcak tutmak için.

1435
01:07:36,600 --> 01:07:41,320
BİZİ DUYUN BABA!

1436
01:07:41,680 --> 01:07:50,160
BABA, ağladığımızı duyabiliyor musun?

1437
01:07:51,160 --> 01:08:00,440
Ey CENNET BABAM, GÜNÜN YAKIN.

1438
01:08:00,520 --> 01:08:05,000
KALBİNİZİ HAZIRLAYIN, YERİ AÇIN.

1439
01:08:05,080 --> 01:08:09,920
BABAMIZIN YAKINDA GELİŞİ İÇİN.

1440
01:08:10,480 --> 01:08:15,999
AMİN.

1441
01:08:45,520 --> 01:08:47,040
Kampanyanın yarısı bitti.

1442
01:08:47,120 --> 01:08:49,400
Negatif üzerinde durursanız,

1443
01:08:49,480 --> 01:08:52,440
kaybedecek.

1444
01:08:52,520 --> 01:08:55,080
Daha fazlasını yapmamız gerekiyor.

1445
01:08:55,160 --> 01:08:57,360
Ama her şeyin yolunda olduğunu söyledi.

1446
01:08:57,440 --> 01:08:58,960
parayla o ilgilenecekti.

1447
01:08:59,040 --> 01:09:00,560
Bunu söyledi.

1448
01:09:00,640 --> 01:09:02,480
May de öyle söyledi değil mi?

1449
01:09:02,560 --> 01:09:03,840
Ama parası bitti.

1450
01:09:03,920 --> 01:09:05,160
Bende hiç yok.

1451
01:09:05,240 --> 01:09:07,760
Eğer öyle olsaydı piyango bileti alırdım.

1452
01:09:07,880 --> 01:09:10,000
Kazanırsam ona yardım edebilirim.

1453
01:09:10,760 --> 01:09:12,160
Piyangodan bahsetmeyin.

1454
01:09:12,240 --> 01:09:14,680
Ne yapabilirim? Ona yardım etmelisin.

1455
01:09:14,760 --> 01:09:15,720
Eğer yapmazsan,

1456
01:09:15,800 --> 01:09:16,960
ne yapacaklar?

1457
01:09:17,080 --> 01:09:19,280
Ona kaç kez yardım ettik?

1458
01:09:19,400 --> 01:09:21,200
ve pisliğini mi temizledin anne?

1459
01:09:23,080 --> 01:09:25,000
Bu bizim son toprak parçamız.

1460
01:09:25,200 --> 01:09:26,320
Öyle olduğunu biliyorum.

1461
01:09:26,440 --> 01:09:27,799
Babam bunu bize bıraktı.

1462
01:09:28,880 --> 01:09:31,760
Eğer onu kaybedersek
kendimizi nasıl destekleyeceğiz?

1463
01:09:32,200 --> 01:09:35,600
Belediye başkanı olduğunda bunu geri alacaksın.

1464
01:09:35,960 --> 01:09:37,920
Kazanması gerekiyor.

1465
01:09:38,000 --> 01:09:39,440
Eğer yapmazsa,

1466
01:09:39,880 --> 01:09:42,280
mahkumuz.

1467
01:09:42,360 --> 01:09:46,640
Pek çok kişiden ödünç aldı.

1468
01:09:50,440 --> 01:09:54,240
İkinize her zaman eşit davrandım.

1469
01:09:54,320 --> 01:09:57,120
Bu yüzden birbirinize yardım etmeniz gerekiyor.

1470
01:09:57,200 --> 01:09:59,560
Kan sudan daha kalındır.

1471
01:09:59,640 --> 01:10:02,120
Eğer yardım etmezsen nasıl kazanacak?

1472
01:10:07,400 --> 01:10:08,240
Ali,

1473
01:10:08,800 --> 01:10:10,120
içeri girebilir miyim?

1474
01:10:10,640 --> 01:10:12,080
Kilitli değil.

1475
01:10:13,920 --> 01:10:15,120
Al, şunu iç.

1476
01:10:15,320 --> 01:10:16,240
Bu çok sıcak.

1477
01:10:18,200 --> 01:10:19,040
Deneyin.

1478
01:10:19,280 --> 01:10:20,120
Nedir?

1479
01:10:20,880 --> 01:10:22,160
Milo.

1480
01:10:23,000 --> 01:10:23,880
Annen

1481
01:10:23,960 --> 01:10:25,720
bunu severdim.

1482
01:10:26,200 --> 01:10:29,160
Anneme benziyorsun
sana hamileyken.

1483
01:10:30,080 --> 01:10:31,520
Hala hatırlıyor musun?

1484
01:10:31,920 --> 01:10:34,920
Artık tam olarak onun gibisin.

1485
01:10:35,360 --> 01:10:37,320
Kızarıklığın bile aynı.

1486
01:10:38,600 --> 01:10:40,120
Onu unuttuğunu sanıyordum.

1487
01:10:41,200 --> 01:10:43,240
Keşke annen hala hayatta olsaydı.

1488
01:10:45,880 --> 01:10:47,479
Neden annemden bahsediyorsun?

1489
01:10:49,000 --> 01:10:50,680
Onu güvende tutamadım.

1490
01:10:51,400 --> 01:10:52,720
O zamandan beri

1491
01:10:52,800 --> 01:10:55,879
Pişmanlıkla doldum.

1492
01:10:57,360 --> 01:10:59,280
Hala kendimi suçluyorum.

1493
01:11:01,480 --> 01:11:03,759
Keşke o da hâlâ burada olsaydı.

1494
01:11:06,440 --> 01:11:07,760
Sen böylesin.

1495
01:11:08,080 --> 01:11:08,920
Bakın,

1496
01:11:09,480 --> 01:11:10,720
kampanya

1497
01:11:10,800 --> 01:11:12,120
cehennem oldu.

1498
01:11:12,600 --> 01:11:13,720
Büyükanne bitkin durumda.

1499
01:11:14,240 --> 01:11:16,640
Ya kazanamazsan?

1500
01:11:16,960 --> 01:11:18,400
Endişelenme.

1501
01:11:18,480 --> 01:11:19,520
Büyükannen gibi ol,

1502
01:11:19,600 --> 01:11:20,600
amcan,

1503
01:11:20,680 --> 01:11:21,520
ve teyzen.

1504
01:11:21,600 --> 01:11:23,000
Hepsi bana inanıyor

1505
01:11:23,080 --> 01:11:23,960
biliyor musun?

1506
01:11:26,040 --> 01:11:27,560
Sadece bu kadar çok şey var
Hamile kalabilirim.

1507
01:11:27,640 --> 01:11:28,480
HAYIR,

1508
01:11:28,760 --> 01:11:31,760
Kendine iyi bak Ali.

1509
01:11:32,960 --> 01:11:34,879
Babamın ihtiyacı olan tek yardım bu.

1510
01:12:07,000 --> 01:12:09,440
Hey.

1511
01:12:10,320 --> 01:12:11,720
Güvendeyiz.

1512
01:12:11,800 --> 01:12:12,680
Peki.

1513
01:12:13,400 --> 01:12:15,919
Hayır, bunu tartıştık.

1514
01:12:22,240 --> 01:12:23,320
Saymaya gerek yok.

1515
01:12:23,960 --> 01:12:26,200
Fatura sayacı getirmem gerekiyor mu?

1516
01:12:27,280 --> 01:12:28,919
Saklayacağım.

1517
01:12:32,240 --> 01:12:33,280
Anladın.

1518
01:12:34,720 --> 01:12:35,760
Şimdi bize yardım edin.

1519
01:12:36,760 --> 01:12:37,960
Sözüm var.

1520
01:12:38,560 --> 01:12:41,560
Sadece yardımını istiyordum.

1521
01:12:41,640 --> 01:12:43,240
Hepsi bu.

1522
01:12:45,200 --> 01:12:46,720
Daha fazlasını söyleme.

1523
01:12:47,480 --> 01:12:49,400
Tanrıya inanıyorum.

1524
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
Tanrı.

1525
01:12:51,800 --> 01:12:52,680
Para alıyorum,

1526
01:12:52,760 --> 01:12:54,200
ve teslim ediyorum.

1527
01:12:55,160 --> 01:12:57,480
Hemşerilerim,

1528
01:12:57,560 --> 01:12:59,720
Oyunuzu takdir ediyorum.

1529
01:12:59,800 --> 01:13:03,840
Belediye başkanlığı için 2 numaralı Pasang Hayung.

1530
01:13:03,920 --> 01:13:05,600
Oyunuz çok makbule geçecek.

1531
01:13:05,880 --> 01:13:07,920
Oyunuz çok makbule geçecek.

1532
01:13:08,160 --> 01:13:09,120
Hesabıma yaz.

1533
01:13:09,800 --> 01:13:11,359
-Ne?
-Teşekkür ederim.

1534
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Ne demek hesabına koy?

1535
01:13:13,120 --> 01:13:14,040
Paran var mı?

1536
01:13:14,120 --> 01:13:15,640
Pasang ödeyecek.

1537
01:13:16,920 --> 01:13:18,279
Burada.

1538
01:13:54,360 --> 01:13:57,000
2 Numaralı Pasang Hayung'u destekliyoruz!

1539
01:13:57,080 --> 01:13:59,560
-Toli Wilang!
-Pasang Hayung!

1540
01:13:59,760 --> 01:14:03,200
1 numara sorumlu ve yeteneklidir.

1541
01:14:03,280 --> 01:14:07,719
Lütfen 2 numaraya servis atması için bir şans verin!

1542
01:14:08,280 --> 01:14:11,080
Eğer şanslı günümüz değilse.

1543
01:14:11,160 --> 01:14:13,600
Halkın hizmetkarı olduğundan eminiz

1544
01:14:13,680 --> 01:14:15,520
kasaba halkına yol açacak.

1545
01:14:15,600 --> 01:14:16,440
Bunu yapamam.

1546
01:14:16,520 --> 01:14:18,720
Bu ihlal eder
trafik düzenlemeleri.

1547
01:14:18,800 --> 01:14:19,680
Anladım?

1548
01:14:19,760 --> 01:14:20,760
Lütfen yedekleyin.

1549
01:14:20,880 --> 01:14:24,080
Sayın Başkan, lütfen geçmemize izin verin.

1550
01:14:24,480 --> 01:14:27,240
Nasıl yedekleyebiliriz?

1551
01:14:27,320 --> 01:14:28,400
Sen gelmeye devam et.

1552
01:14:28,480 --> 01:14:30,360
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1553
01:14:30,440 --> 01:14:32,200
Toli bir çıkmaz sokak.

1554
01:14:32,880 --> 01:14:34,560
Geçmemize izin vermeyeceksin.

1555
01:14:34,640 --> 01:14:36,680
Bu yüzden koşuyoruz.

1556
01:14:36,760 --> 01:14:37,920
Bu yol hakkında

1557
01:14:38,000 --> 01:14:39,280
dört yıldır bekliyoruz

1558
01:14:39,360 --> 01:14:41,120
onu genişletmen için

1559
01:14:41,200 --> 01:14:43,440
ve hâlâ tek yön!

1560
01:14:43,520 --> 01:14:45,000
Artık değişim zamanı!

1561
01:14:45,080 --> 01:14:46,480
Kim değişim getirebilir?

1562
01:14:46,560 --> 01:14:47,720
2 numara!

1563
01:14:47,800 --> 01:14:49,000
Kim değişim getirebilir?

1564
01:14:49,080 --> 01:14:50,080
2 numara!

1565
01:14:50,160 --> 01:14:51,280
Adamın kim?

1566
01:14:51,360 --> 01:14:52,560
Pasang.

1567
01:14:52,640 --> 01:14:53,840
Bir kez daha.

1568
01:14:53,920 --> 01:14:54,840
Pasang.

1569
01:14:54,920 --> 01:14:56,400
Bu doğru. Unutma.

1570
01:14:56,480 --> 01:14:58,000
Hepinize teşekkür ederim.

1571
01:15:00,320 --> 01:15:01,840
Seçim gecesi.

1572
01:15:01,920 --> 01:15:03,320
Sadece Pasang'a oy vermiyorsunuz

1573
01:15:03,400 --> 01:15:05,080
ama aynı zamanda ailesi.

1574
01:15:05,160 --> 01:15:07,440
Çok çalışıyorlar
ilçenin geleceği için.

1575
01:15:08,560 --> 01:15:11,560
Köylü kardeşlerim,

1576
01:15:11,640 --> 01:15:15,320
bu gece bize katıldığınız için teşekkürler

1577
01:15:15,400 --> 01:15:20,760
ve Pasang'ı desteklediğin için.

1578
01:15:20,880 --> 01:15:26,720
Hayung topluluğun direğiydi.

1579
01:15:26,800 --> 01:15:28,120
Kısa bir süre önce vefat etti,

1580
01:15:28,200 --> 01:15:29,320
ama hâlâ buradayım.

1581
01:15:29,400 --> 01:15:31,720
Lütfen Hayung'un hatırı için Pasang'a oy verin.

1582
01:15:31,800 --> 01:15:32,920
Oyunuza ihtiyacımız var!

1583
01:15:33,000 --> 01:15:34,280
Lütfen millet.

1584
01:15:34,360 --> 01:15:36,080
Teşekkürler.

1585
01:15:36,160 --> 01:15:37,200
Lütfen millet.

1586
01:15:37,280 --> 01:15:40,360
Herkese teşekkürler.

1587
01:15:42,080 --> 01:15:45,280
Ne yapıyorsun anne?

1588
01:15:45,360 --> 01:15:46,440
Ayağa kalk!

1589
01:15:46,520 --> 01:15:47,360
Sadece teşekkür ediyorum.

1590
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
Herkese teşekkür ederim!

1591
01:15:49,440 --> 01:15:50,880
2 numara kim?

1592
01:15:50,960 --> 01:15:51,919
Pasang.

1593
01:15:52,000 --> 01:15:53,720
Yarın kim kazanacak?

1594
01:15:53,800 --> 01:15:55,000
Pasang.

1595
01:15:55,080 --> 01:15:56,440
2 Numaralı Aday!

1596
01:15:56,680 --> 01:15:58,719
PA-SANG PA-SANG PA-SANG!

1597
01:16:03,800 --> 01:16:04,720
Tamam, şunu al.

1598
01:16:04,800 --> 01:16:05,760
Lütfen içeri girin.

1599
01:16:06,000 --> 01:16:08,960
2 numaranın annesi dizlerinin üstündeydi.

1600
01:16:10,680 --> 01:16:11,960
Sinyal vermeyin.

1601
01:16:12,800 --> 01:16:13,640
Durdur şunu.

1602
01:16:13,920 --> 01:16:15,079
Kurallara aykırı.

1603
01:16:16,960 --> 01:16:18,480
Pasang Hayung'a bir oy.

1604
01:16:19,240 --> 01:16:20,560
Pasang Hayung'a bir oy daha.

1605
01:16:20,640 --> 01:16:22,160
Tek tek saymayın.

1606
01:16:22,320 --> 01:16:23,919
Onlara her şeyin ne zaman olacağını söyle
oylar ortada...

1607
01:16:24,280 --> 01:16:26,480
-...yoksa kafaları karışacak.
-Pasang Hayung'a bir oy.

1608
01:16:26,920 --> 01:16:28,440
193 oy. şimdi 193.

1609
01:16:29,320 --> 01:16:31,200
1 Numaralı Toli'ye 142 oy.

1610
01:16:31,280 --> 01:16:33,200
2 numaralı Pasang'a 144 oy verildi.

1611
01:16:33,280 --> 01:16:35,040
Pasang'a 144 oy.

1612
01:16:35,320 --> 01:16:37,080
3 Numaralı Masing'e 18 oy.

1613
01:16:37,160 --> 01:16:38,600
Masing Watan'a 18 oy.

1614
01:16:39,000 --> 01:16:40,520
4 Numaralı Chang için 0 oy.

1615
01:16:40,880 --> 01:16:42,000
Bay Chang'a oy yok.

1616
01:16:42,080 --> 01:16:43,000
Hongtu Köyü:

1617
01:16:43,080 --> 01:16:45,119
Pasang Hayung'a 198 oy.

1618
01:16:48,800 --> 01:16:49,720
Sorun nedir?

1619
01:16:50,400 --> 01:16:51,400
Ne yapacağız Pasang?

1620
01:16:51,480 --> 01:16:52,320
Naber?

1621
01:16:52,760 --> 01:16:54,000
Şimdi ne yapacağız?

1622
01:16:54,080 --> 01:16:56,080
Onlara çok para verdim.

1623
01:16:56,160 --> 01:16:58,400
Ama sözlerini tutmadılar.

1624
01:16:58,600 --> 01:17:00,520
Bazı kişiler oy vermedi.

1625
01:17:00,600 --> 01:17:01,440
Ne yapacağız?

1626
01:17:01,520 --> 01:17:02,360
Merak etme.

1627
01:17:02,440 --> 01:17:03,639
Endişelenmeyin millet.

1628
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
Hala sayılacak oylar var.

1629
01:17:05,880 --> 01:17:07,840
O köy
belediye başkanının ana üssü.

1630
01:17:07,920 --> 01:17:09,600
Bağlantıları var.

1631
01:17:09,680 --> 01:17:11,720
Orada başarılı olması sürpriz değil.

1632
01:17:11,800 --> 01:17:12,880
Henüz bitmedi.

1633
01:17:13,120 --> 01:17:14,440
Panik yapma.

1634
01:17:14,520 --> 01:17:15,560
Hongtu Köyü: No. 3 Masing

1635
01:17:15,640 --> 01:17:16,480
Hongtu...

1636
01:17:16,560 --> 01:17:17,880
Masing'e 12 oy.

1637
01:17:19,200 --> 01:17:20,280
Ali,

1638
01:17:20,600 --> 01:17:21,720
biraz çorba iç. Burada.

1639
01:17:21,800 --> 01:17:22,840
Orada işler nasıl gidiyor?

1640
01:17:23,080 --> 01:17:24,920
Gerçekten çok yoğun.

1641
01:17:25,000 --> 01:17:27,200
Amca ve belediye başkanı

1642
01:17:27,280 --> 01:17:28,840
boyun ve boyundur.

1643
01:17:29,040 --> 01:17:30,720
Bu sıkı bir yarış.

1644
01:17:31,040 --> 01:17:32,080
Büyükanneye içeri girmesini söyle.

1645
01:17:32,160 --> 01:17:33,120
Anjina hastası.

1646
01:17:33,200 --> 01:17:34,160
Onun orada kalmasına izin vermeyin.

1647
01:17:35,120 --> 01:17:36,720
Pasang'a 115 oy.

1648
01:17:36,800 --> 01:17:37,720
Kaç tane? Onları sayın!

1649
01:17:37,800 --> 01:17:39,000
Son sayım elimde!

1650
01:17:39,080 --> 01:17:40,280
1732 oy.

1651
01:17:40,360 --> 01:17:43,280
Toli Wilang için 1732.

1652
01:17:43,360 --> 01:17:44,640
Haydi Pasang!

1653
01:17:44,800 --> 01:17:47,919
1838 oy!

1654
01:17:54,640 --> 01:17:55,520
O kazandı.

1655
01:17:55,920 --> 01:17:56,999
Dışarı çıkıyorum!

1656
01:18:11,040 --> 01:18:19,160
Kazandık!

1657
01:18:19,640 --> 01:18:21,360
Teşekkür ederim.

1658
01:18:23,400 --> 01:18:26,040
Pasang seçimi kazandı!

1659
01:18:26,440 --> 01:18:27,880
Silan çok memnun!

1660
01:18:27,960 --> 01:18:29,080
Ne yapıyor?

1661
01:18:29,160 --> 01:18:31,479
Çok fazla içmeyin.

1662
01:18:33,320 --> 01:18:34,760
Yeterince yaşadın.

1663
01:18:35,760 --> 01:18:37,480
Tebrikler!

1664
01:18:37,720 --> 01:18:39,080
Herkese teşekkürler!

1665
01:18:39,680 --> 01:18:41,320
Aferin.

1666
01:18:41,400 --> 01:18:43,720
Ağabeyim belediye başkanı!

1667
01:18:43,800 --> 01:18:45,040
Şimdi eve git.

1668
01:18:45,120 --> 01:18:46,640
Bu hiç de iyi bir görünüm değil.

1669
01:18:46,760 --> 01:18:47,720
Pasang.

1670
01:18:47,800 --> 01:18:50,080
Belediye başkanı kardeşime bakın.

1671
01:18:50,160 --> 01:18:51,240
Yuli, onu evine götür.

1672
01:18:51,320 --> 01:18:52,560
-Mükemmel.
-Bu çok utanç verici.

1673
01:18:52,640 --> 01:18:54,680
Sakin ol. Silan, hadi eve gidelim.

1674
01:18:54,760 --> 01:18:56,440
Bana bir içki daha ver.

1675
01:18:56,520 --> 01:18:57,880
Sarhoşsun, Silan.

1676
01:18:57,960 --> 01:18:59,280
Ne yapıyorsun?

1677
01:18:59,360 --> 01:19:00,440
Şimdi eve git.

1678
01:19:00,520 --> 01:19:01,399
Ne oluyor be?

1679
01:19:05,200 --> 01:19:06,040
Kahretsin.

1680
01:19:08,200 --> 01:19:09,760
-Silan!
-Ne yapıyorsun?

1681
01:19:11,160 --> 01:19:12,240
Ne oluyor be?

1682
01:19:14,040 --> 01:19:15,720
Sana ne oldu Silan?

1683
01:19:16,200 --> 01:19:17,680
Pasang'a neden vurdun?

1684
01:19:18,080 --> 01:19:19,320
Ne yapıyorsun?

1685
01:19:19,560 --> 01:19:21,400
İkinizin sorunu ne?

1686
01:19:21,720 --> 01:19:22,560
Sen!

1687
01:19:22,800 --> 01:19:24,320
Önemli biri olduğunu mu düşünüyorsun?

1688
01:19:24,400 --> 01:19:25,440
Bırak onu.

1689
01:19:26,920 --> 01:19:28,040
Neler oluyor?

1690
01:19:28,120 --> 01:19:29,520
Onu yatağına götürün.

1691
01:19:29,600 --> 01:19:30,680
Bunu nasıl finanse etti?

1692
01:19:30,760 --> 01:19:32,920
Arazimi ipotek ettirdi!

1693
01:19:33,000 --> 01:19:34,080
Sen ne diyorsun?

1694
01:19:34,160 --> 01:19:35,480
Böyle olma.

1695
01:19:35,800 --> 01:19:37,000
Sadece yatağa git.

1696
01:19:37,080 --> 01:19:38,200
Olay çıkarmayın.

1697
01:19:38,640 --> 01:19:40,240
Sen bir utançsın!

1698
01:19:40,320 --> 01:19:41,240
Bırak gitsin.

1699
01:19:42,440 --> 01:19:43,560
Yeterli.

1700
01:19:43,640 --> 01:19:45,280
-Kapa çeneni.
-Beni dinle anne.

1701
01:19:45,360 --> 01:19:46,560
Durdur şunu.

1702
01:19:47,680 --> 01:19:49,680
İkinizin sorunu ne?

1703
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
Neden öyle dedi anne?

1704
01:19:53,880 --> 01:19:54,760
Bırak onu.

1705
01:19:55,040 --> 01:19:56,559
Eve git.

1706
01:20:02,480 --> 01:20:03,480
Teşekkürler!

1707
01:20:04,480 --> 01:20:07,080
O kadar minnettarım ki! Herkese teşekkürler!

1708
01:20:07,160 --> 01:20:10,040
Hizmet etme şansı için teşekkürler!

1709
01:20:10,120 --> 01:20:11,600
-Teşekkür ederim.
-Kazandık!

1710
01:20:11,680 --> 01:20:13,320
Herkese teşekkürler.

1711
01:20:13,400 --> 01:20:14,280
Kazandık! Kazandık!

1712
01:20:14,360 --> 01:20:16,280
Şu andan itibaren emin ellerdesin.

1713
01:20:16,800 --> 01:20:19,080
Pasang çalışkan bir adamdır.

1714
01:20:19,360 --> 01:20:21,120
Senin için orada olacağız

1715
01:20:21,200 --> 01:20:23,680
ne olursa olsun.

1716
01:20:23,760 --> 01:20:24,640
Önümüzdeki dört yıl içinde,

1717
01:20:24,720 --> 01:20:27,000
Halkımız için elimizden geleni yapacağız

1718
01:20:27,080 --> 01:20:28,559
neye ihtiyacın varsa.

1719
01:20:39,360 --> 01:20:41,160
Buranın sorumlusu kim?

1720
01:20:41,480 --> 01:20:43,760
-Ne?
-Ilan savcısının ofisindenim.

1721
01:20:43,880 --> 01:20:45,240
Elimizde bir arama izni var.

1722
01:20:45,760 --> 01:20:48,080
-Ne?
-Nereye gidiyorlar?

1723
01:20:48,160 --> 01:20:49,360
Ne istiyorlar?

1724
01:20:50,080 --> 01:20:51,000
Teşekkür ederim.

1725
01:20:53,320 --> 01:20:54,240
Silan.

1726
01:20:55,000 --> 01:20:55,999
-Silan.
-Ne?

1727
01:20:56,080 --> 01:20:57,720
Polis burada.

1728
01:20:58,000 --> 01:21:00,120
-Polis mi?
-Pasang'ın evindeler.

1729
01:21:00,200 --> 01:21:01,040
Neden?

1730
01:21:01,320 --> 01:21:02,519
Nasıl bileyim?

1731
01:21:04,480 --> 01:21:05,360
O kazandı!

1732
01:21:05,440 --> 01:21:07,120
Pasang kazandı!

1733
01:21:07,720 --> 01:21:09,000
Kazandık!

1734
01:21:11,760 --> 01:21:14,920
Kazandık!

1735
01:21:15,720 --> 01:21:17,919
arabayla mı geçtiler
onu tebrik etmek için mi?

1736
01:21:21,440 --> 01:21:22,760
Bu amcan değil mi?

1737
01:21:23,720 --> 01:21:24,720
Bırak gitsin.

1738
01:21:24,800 --> 01:21:26,000
Lütfen müdahale etmeyin
polis işinde.

1739
01:21:26,080 --> 01:21:27,360
Bırak gitsin.

1740
01:21:27,440 --> 01:21:29,200
Onu nereye götürüyorsun?

1741
01:21:30,800 --> 01:21:31,880
Nereye gidiyorsun?

1742
01:21:31,960 --> 01:21:33,160
Onu istasyonda sorgulamak için.

1743
01:21:33,240 --> 01:21:35,679
Mayıs, neler oluyor?

1744
01:21:36,600 --> 01:21:38,240
Onu neden tutukluyorlar?

1745
01:21:38,640 --> 01:21:40,320
Neler oluyor?

1746
01:21:41,240 --> 01:21:43,199
Neler oluyor?

1747
01:21:50,120 --> 01:21:51,160
Biliyor musun?

1748
01:21:51,240 --> 01:21:53,480
Pasang için zor bir şans.

1749
01:21:53,560 --> 01:21:55,280
Oylarını satın aldı

1750
01:21:55,360 --> 01:21:56,360
ve sonra onu sattılar.

1751
01:21:56,440 --> 01:21:57,560
Artık evinden hiç çıkmıyor.

1752
01:21:57,640 --> 01:21:59,200
Bu adamlar gelincik.

1753
01:21:59,760 --> 01:22:01,720
Oy satın almak doğru değil.

1754
01:22:01,800 --> 01:22:03,160
Ben oy verdim.

1755
01:22:03,240 --> 01:22:04,200
Önemli bir şey.

1756
01:22:04,560 --> 01:22:05,760
Merhaba Milai.

1757
01:22:06,280 --> 01:22:07,120
Sen de para aldın. Hepimiz yaptık.

1758
01:22:07,200 --> 01:22:08,760
Sen de para aldın. Hepimiz yaptık.

1759
01:22:09,800 --> 01:22:12,520
Evet yaptım.
ve ikisine de oy verdim.

1760
01:22:12,680 --> 01:22:15,640
Sen ne? İkisine de oy verdin mi?

1761
01:22:15,720 --> 01:22:17,640
Bu oy pusulanızı geçersiz kılacaktır.

1762
01:22:17,720 --> 01:22:19,720
Ne kadar para aldın?

1763
01:22:20,000 --> 01:22:23,120
Sadece biranı iç
ve sesini alçak tut.

1764
01:22:23,960 --> 01:22:26,600
Üç aylık çalışmanın ardından,

1765
01:22:26,760 --> 01:22:29,640
okulumuzun geleneksel evi
bitti.

1766
01:22:30,000 --> 01:22:32,920
Burası bir yer
çocukların Tayal kültürünü öğrenmesi için.

1767
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
Şimdi hoş geldin diyelim

1768
01:22:34,880 --> 01:22:36,080
belediye başkanımız,

1769
01:22:36,160 --> 01:22:37,640
Toli Wilang.

1770
01:22:37,720 --> 01:22:38,560
Hoş geldiniz Sayın Belediye Başkanı.

1771
01:22:38,640 --> 01:22:39,480
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1772
01:22:39,560 --> 01:22:41,080
-Merhaba herkese.
-Merhaba Sayın Belediye Başkanı.

1773
01:22:41,160 --> 01:22:43,320
Tekrar seçildiğiniz için tebrikler.

1774
01:22:43,400 --> 01:22:46,080
Üçe kadar sayacağım.

1775
01:22:46,160 --> 01:22:47,040
Lütfen söyle

1776
01:22:47,120 --> 01:22:48,320
"git, git, git" benimle,

1777
01:22:48,400 --> 01:22:49,240
tamam mı?

1778
01:22:49,320 --> 01:22:50,160
Tamam aşkım.

1779
01:22:50,240 --> 01:22:52,960
Tamam,1,2,3!

1780
01:22:53,400 --> 01:22:55,679
Yürü! Yürü! Yürü!

1781
01:23:00,760 --> 01:23:01,920
Geri çekilin!

1782
01:23:02,000 --> 01:23:03,359
Dikkat olmak!

1783
01:23:08,600 --> 01:23:10,559
Bir çeşit açılış töreni.

1784
01:23:21,400 --> 01:23:23,280
Paraya o kadar ihtiyacın vardı ki

1785
01:23:23,360 --> 01:23:24,920
ama geri ödemeyeceksin.

1786
01:23:26,120 --> 01:23:27,959
Gerçekten zorlanıyoruz.

1787
01:23:28,720 --> 01:23:30,200
Lütfen sabırlı olun.

1788
01:23:30,480 --> 01:23:32,000
Efendim, üzgünüm ama...

1789
01:23:32,080 --> 01:23:34,200
Patronuma ne söyleyebilirim?

1790
01:23:34,280 --> 01:23:37,640
Ama o ben değildim
parayı kim ödünç aldı.

1791
01:23:37,720 --> 01:23:39,640
Çok şey oluyor
benim adım altında.

1792
01:23:39,720 --> 01:23:41,600
Yılbaşından önce ödemeniz gerekiyor.

1793
01:23:41,680 --> 01:23:43,680
Bunu biliyorum efendim.
Bizi biraz rahat bırakır mısın?

1794
01:23:43,760 --> 01:23:45,120
taksitle ödeyelim mi?

1795
01:23:45,200 --> 01:23:47,200
Çünkü bu topraklar bizim tek

1796
01:23:47,280 --> 01:23:48,520
gelir kaynağı.

1797
01:23:49,920 --> 01:23:51,919
Gerçekten sıkışıp kaldık.

1798
01:24:24,800 --> 01:24:25,920
-Baba!
-Silan, yapma!

1799
01:24:26,000 --> 01:24:26,840
Ne yapıyorsun baba?

1800
01:24:26,920 --> 01:24:29,240
-Silan!
-Enoch!

1801
01:24:29,320 --> 01:24:30,240
Bırak beni!

1802
01:24:31,160 --> 01:24:32,240
Bırak beni!

1803
01:24:32,600 --> 01:24:33,880
Ne yapıyorsun?

1804
01:24:33,960 --> 01:24:36,320
İhtiyacı olan toprağı kaybettik
ürün?

1805
01:24:36,440 --> 01:24:37,720
Bunların bir değeri var!

1806
01:24:37,920 --> 01:24:39,400
Fiyat bu kadar düşükken neden uğraşıyorsunuz?

1807
01:24:39,480 --> 01:24:41,760
Hala onları satmayı deneyebiliriz.

1808
01:24:41,840 --> 01:24:42,640
Kes şunu!

1809
01:24:42,720 --> 01:24:44,000
Hayır baba.

1810
01:24:44,400 --> 01:24:45,240
Kes şunu!

1811
01:24:45,320 --> 01:24:46,400
Bırak beni!

1812
01:24:46,480 --> 01:24:48,040
Ne yapıyorsun?

1813
01:24:48,600 --> 01:24:49,720
Bunları toplamanın bir anlamı yok.

1814
01:24:49,800 --> 01:24:50,640
Hala bir yol bulabiliriz.

1815
01:24:50,720 --> 01:24:53,280
Kişi başına on dolar hala paradır.

1816
01:24:53,360 --> 01:24:54,240
Çok çalıştık.

1817
01:24:54,320 --> 01:24:55,320
Onu öylece yok edemezsin.

1818
01:24:55,760 --> 01:24:56,760
Sadece alabildiğimizi alacağız.

1819
01:24:56,880 --> 01:24:57,720
Evet.

1820
01:24:57,800 --> 01:24:59,760
Bir şey hiç yoktan iyidir.

1821
01:24:59,880 --> 01:25:00,960
Hala para.

1822
01:25:01,040 --> 01:25:02,440
Bir dolar bir dolar.

1823
01:25:03,320 --> 01:25:05,000
Gübrenin parasını nasıl ödeyeceksiniz?

1824
01:25:05,080 --> 01:25:06,600
Ah, umurumda olan tek şey onları doğramak.

1825
01:25:07,120 --> 01:25:08,320
Her neyse!

1826
01:25:08,720 --> 01:25:09,720
Bu kadar keyif alıyorsan

1827
01:25:09,800 --> 01:25:10,959
hepsini doğrayın!

1828
01:25:38,960 --> 01:25:39,800
Anne,

1829
01:25:39,880 --> 01:25:41,320
patlıcanın nesi var?

1830
01:25:41,400 --> 01:25:42,759
Bundan hoşlanmıyorum.

1831
01:26:04,920 --> 01:26:06,000
Selam Ali.

1832
01:26:06,280 --> 01:26:07,640
Bize katılın teyze.

1833
01:26:07,720 --> 01:26:08,680
Tamam aşkım.

1834
01:26:13,200 --> 01:26:14,200
Bırak ben yapayım.

1835
01:26:14,280 --> 01:26:15,279
Kendime yardım edeceğim.

1836
01:26:16,560 --> 01:26:17,400
Teşekkür ederim.

1837
01:26:22,800 --> 01:26:25,280
Ne zaman duracaksın
birbirimizi görmezden mi geliyoruz?

1838
01:26:30,800 --> 01:26:31,679
Ali,

1839
01:26:33,240 --> 01:26:34,400
baban ve ben

1840
01:26:34,480 --> 01:26:35,760
Yılbaşından sonra ayrılmak zorundayım.

1841
01:26:37,680 --> 01:26:38,600
Endişelenme.

1842
01:26:39,640 --> 01:26:40,960
O ilk kez suç işleyen biri.

1843
01:26:41,760 --> 01:26:43,200
ve işbirliği yapıyoruz.

1844
01:26:43,960 --> 01:26:46,600
Onu şartlı tahliyeye tabi tutacaklar.

1845
01:26:46,680 --> 01:26:47,559
Hapis cezası yok.

1846
01:27:02,800 --> 01:27:04,320
O zaman lütfen onunla ilgilen.

1847
01:27:04,400 --> 01:27:05,639
Tamam...

1848
01:27:30,960 --> 01:27:31,800
Ne haber?

1849
01:27:33,720 --> 01:27:35,279
Aklında bir şey mi var?

1850
01:27:46,800 --> 01:27:48,399
Sorun nedir?

1851
01:27:53,040 --> 01:27:54,040
Ne?

1852
01:27:58,280 --> 01:27:59,119
Anne,

1853
01:28:00,400 --> 01:28:02,479
kendini benim yerime koy.

1854
01:28:08,160 --> 01:28:09,640
Anladım.

1855
01:28:14,760 --> 01:28:16,400
Lütfen.

1856
01:28:16,480 --> 01:28:17,959
Ağlama.

1857
01:28:24,360 --> 01:28:27,040
Anne, çok hırslıydım.

1858
01:28:28,240 --> 01:28:29,120
Orada, orada, şimdi.

1859
01:28:29,200 --> 01:28:30,039
ağlama.

1860
01:29:28,040 --> 01:29:30,520
Havai fişekleri kim patlatıyor?

1861
01:29:33,200 --> 01:29:34,120
Pasang.

1862
01:29:34,200 --> 01:29:35,479
Hadi gidelim. Acele etmek.

1863
01:29:36,520 --> 01:29:37,680
Çıkmak!

1864
01:29:43,240 --> 01:29:44,679
Sorun değil, tekrar uyu.

1865
01:30:04,320 --> 01:30:07,759
SESSİZ GECE.

1866
01:30:08,320 --> 01:30:12,040
-KUTSAL GECE.
-TANRI KUTSASIN!

1867
01:30:12,360 --> 01:30:16,240
HER ŞEY SAKİN.

1868
01:30:16,320 --> 01:30:19,920
HER ŞEY PARLAK.

1869
01:30:20,320 --> 01:30:27,920
YUVARLAK YON BAKİR, ANNE VE ÇOCUK.

1870
01:30:31,080 --> 01:30:33,280
Nan çok depresyonda.

1871
01:30:34,480 --> 01:30:36,080
Onun için endişeleniyorum.

1872
01:30:39,480 --> 01:30:40,560
Hayır...

1873
01:30:40,640 --> 01:30:42,320
Şu anda değil.

1874
01:30:43,240 --> 01:30:44,640
Biraz bekle.

1875
01:30:46,560 --> 01:30:49,679
Burada işler düzelene kadar bekle.
tamam mı?

1876
01:31:08,280 --> 01:31:09,120
Benim...

1877
01:31:09,200 --> 01:31:10,160
okul

1878
01:31:10,800 --> 01:31:11,999
bunda

1879
01:31:12,080 --> 01:31:13,400
geleneksel

1880
01:31:15,040 --> 01:31:16,360
performans.

1881
01:31:16,680 --> 01:31:17,720


1882
01:31:17,800 --> 01:31:19,680
yerli

1883
01:31:19,760 --> 01:31:21,000
kültür...

1884
01:31:23,560 --> 01:31:24,400
büyükanne,

1885
01:31:24,480 --> 01:31:26,440
ışığı neden kapattın?

1886
01:31:26,520 --> 01:31:27,759
Bunu neden yaptın Enoch?

1887
01:31:28,160 --> 01:31:29,759
Işığı aç.

1888
01:31:37,800 --> 01:31:38,680
Ha?

1889
01:31:42,000 --> 01:31:43,359
Güç tükendi.

1890
01:31:44,440 --> 01:31:46,000
Dışarısı donuyor!

1891
01:31:47,960 --> 01:31:49,320
Ocağın yanında bize katıl baba.

1892
01:31:51,600 --> 01:31:53,200
Elektrik neden kesik?

1893
01:31:54,040 --> 01:31:56,120
Köy karartması.

1894
01:31:56,200 --> 01:31:57,560
Ama tayfun falan yok.

1895
01:31:57,640 --> 01:31:58,600
Bunu kullanabilir miyim?

1896
01:31:58,680 --> 01:31:59,719
Millet neşelensin!

1897
01:32:00,760 --> 01:32:03,240
Ne yapıyorsun Enoch!

1898
01:32:03,320 --> 01:32:04,200
Bir bardak iç.

1899
01:32:04,280 --> 01:32:05,560
Bunu sen istiyorsun.

1900
01:32:05,640 --> 01:32:06,920
Dalga geçmeyin.

1901
01:32:07,000 --> 01:32:07,880
Haydi, bir bardak iç.

1902
01:32:07,960 --> 01:32:09,160
Sakinleşin artık!

1903
01:32:10,280 --> 01:32:12,760
Enoch öyleymiş gibi davranıyor
bir alkolik.

1904
01:32:13,800 --> 01:32:15,160
O senin ayak izlerini takip ediyor.

1905
01:32:15,240 --> 01:32:16,520
Gülümse amca!

1906
01:32:16,600 --> 01:32:18,320
Neşelen!

1907
01:32:18,400 --> 01:32:20,640
Bak gülümsüyorum.

1908
01:32:20,720 --> 01:32:22,760
Neden gülümsemiyorsun amca?

1909
01:32:23,080 --> 01:32:25,720
Sana ne oldu Enoch?

1910
01:32:26,920 --> 01:32:27,760
Ne yapıyorsun?

1911
01:32:27,840 --> 01:32:28,680
Ne?

1912
01:32:29,920 --> 01:32:31,280
Baba gibi oğul gibi.

1913
01:32:31,360 --> 01:32:32,200
Ne şekilde?

1914
01:32:32,280 --> 01:32:33,640
İçtiğin zaman.

1915
01:32:36,720 --> 01:32:37,680
Hava çok soğuk.

1916
01:32:37,760 --> 01:32:38,720
Kar yağıyor.

1917
01:32:39,360 --> 01:32:40,680
Saçma sapan konuşmayı bırak.

1918
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Kar yağıyor!

1919
01:32:42,960 --> 01:32:43,920
Karnına dikkat et Ali.

1920
01:32:44,000 --> 01:32:45,080
Dikkatli ol Ali.

1921
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
Teyze,

1922
01:32:47,320 --> 01:32:48,200
Gerçekten kar yağıyor.

1923
01:32:48,280 --> 01:32:49,720
Gelin ve görün.

1924
01:32:49,800 --> 01:32:51,280
Bakmak.

1925
01:32:51,360 --> 01:32:52,720
Yalan söylemiyorum.

1926
01:32:53,720 --> 01:32:54,680
Bu doğru.

1927
01:32:55,160 --> 01:32:57,400
Anne, gerçekten kar yağıyor.

1928
01:32:57,480 --> 01:33:01,600
Bu kadar soğuk olmasına şaşmamalı.

1929
01:33:02,200 --> 01:33:03,359
Karlara bak.

1930
01:33:19,080 --> 01:33:19,999
Burada.

1931
01:34:09,160 --> 01:34:10,640
Enoch!

1932
01:34:10,960 --> 01:34:12,560
İğrençsin!

1933
01:34:14,800 --> 01:34:15,759
Dikkat.

1934
01:34:16,400 --> 01:34:18,120
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.

1935
01:34:20,640 --> 01:34:21,520
Enoch!

1936
01:34:21,600 --> 01:34:22,440
Bunu sen istiyorsun!

1937
01:34:22,520 --> 01:34:23,719
Alacaksın!

1938
01:34:32,680 --> 01:34:33,520
Baba.

1939
01:34:34,800 --> 01:34:35,720
Bu sizin için.

1940
01:34:35,800 --> 01:34:36,760
Nedir?

1941
01:34:38,640 --> 01:34:40,520
Yeni Zelanda'dan mı aldın?
baban için mi?

1942
01:34:40,600 --> 01:34:41,520
Bunu ona vermek için neden şimdiye kadar bekleyesiniz ki?

1943
01:34:41,600 --> 01:34:43,040
Dışarısı güneşli değil.

1944
01:34:43,800 --> 01:34:45,320
Harika görünüyorsun amca.

1945
01:34:46,360 --> 01:34:48,680
Kabul ediyorum.

1946
01:34:48,760 --> 01:34:50,360
Yakışıklı görünüyorsun, tıpkı benim gibi.

1947
01:34:52,000 --> 01:34:53,200
Ben izinliyim.

1948
01:34:54,960 --> 01:34:56,360
Pasang gidiyor Silan.

1949
01:34:56,440 --> 01:34:57,280
Anne,

1950
01:34:58,240 --> 01:34:59,080
Ali'ye dikkat et.

1951
01:34:59,160 --> 01:35:00,480
Merak etme.

1952
01:35:00,560 --> 01:35:02,000
Onunla ben ilgileneceğim.

1953
01:35:02,080 --> 01:35:03,279
Merak etme.

1954
01:35:04,320 --> 01:35:05,400
Sorun değil.

1955
01:35:07,280 --> 01:35:08,920
Merak etme.

1956
01:35:10,120 --> 01:35:12,160
Çocuklar kendi yollarını bulacaklar.

1957
01:35:13,960 --> 01:35:15,200
Teşekkür ederim.

1958
01:35:15,280 --> 01:35:16,319
Güvenli bir yolculuk dilerim.

1959
01:35:20,000 --> 01:35:21,680
Bizim için endişelenme Pasang.

1960
01:35:21,760 --> 01:35:23,040
Sizi arayacağım çocuklar.

1961
01:35:23,120 --> 01:35:24,600
Tamam, hoşçakal.

1962
01:35:24,680 --> 01:35:25,879
Yavaş sür.

1963
01:35:28,680 --> 01:35:31,080
Yaşasın!

1964
01:35:33,760 --> 01:35:35,200
Peki.

1965
01:35:35,520 --> 01:35:36,400
Ali,

1966
01:35:36,480 --> 01:35:37,720
geri dönecek.

1967
01:35:38,600 --> 01:35:40,239
Sorun değil. Merak etme.

1968
01:36:16,600 --> 01:36:17,560
Havai fişekler.

1969
01:36:17,800 --> 01:36:19,240
Bunlardan dördünü bana ver.

1970
01:36:19,320 --> 01:36:20,360
Tanesi 10 dolar.

1971
01:36:20,440 --> 01:36:21,600
Tamam, yani 40.

1972
01:36:21,680 --> 01:36:22,519
40 dolar.

1973
01:36:24,880 --> 01:36:25,760
Değişimimiz mi?

1974
01:36:26,080 --> 01:36:27,640
Bekle, Enoch.

1975
01:36:28,440 --> 01:36:29,360
Teşekkür ederim patron.

1976
01:36:29,440 --> 01:36:31,680
Durun, size yanlış para üstü verdik!

1977
01:36:31,760 --> 01:36:32,680
Neden bahsediyorsun?

1978
01:36:32,760 --> 01:36:34,320
Ona ne kadar verdin?

1979
01:36:34,400 --> 01:36:35,240
80 dolar. Ne?

1980
01:36:35,320 --> 01:36:36,720
80 dolar mı? Sana 100 verdi.

1981
01:36:36,800 --> 01:36:38,240
ve 40 dolar satın aldım.

1982
01:36:38,680 --> 01:36:40,120
100 eksi 40...

1983
01:36:40,200 --> 01:36:41,760
100'den 40'ı çıkar. Onun peşinden git.

1984
01:36:41,880 --> 01:36:43,200
Paramı geri ver.

1985
01:36:43,360 --> 01:36:44,720
Ne?

1986
01:36:45,000 --> 01:36:47,400
Senin derdin ne Enoch!

1987
01:36:47,760 --> 01:36:49,680
Hey evlat!

1988
01:36:49,760 --> 01:36:51,200
Sana 20 doları fazla verdim.

1989
01:36:51,280 --> 01:36:52,600
Geri ver, üzgünüm.

1990
01:36:52,680 --> 01:36:53,520
Sana fazladan 20 dolar verdim.

1991
01:36:53,600 --> 01:36:54,880
İşte buyurun.

1992
01:36:54,960 --> 01:36:56,120
Bu çok hoş.

1993
01:36:56,200 --> 01:37:00,120
Kırmızı bir zarf alacağız
gerçek yeni yıl için.

1994
01:37:00,400 --> 01:37:02,080
Gerçek yeni yıl nedir?

1995
01:37:02,160 --> 01:37:03,280
Çin Yeni Yılı!

1996
01:37:03,360 --> 01:37:04,200
Şapşal.

1997
01:37:05,240 --> 01:37:07,320
Nasıl olduğumuzu biliyor musun Tayal

1998
01:37:07,400 --> 01:37:08,320
yeni yılı kutlamak mı?

1999
01:37:08,560 --> 01:37:09,520
Bilmiyorum.

2000
01:37:09,600 --> 01:37:12,480
Sonbaharda darı hasadından sonra.

2001
01:37:13,120 --> 01:37:14,280
Anladım?

2002
01:37:14,360 --> 01:37:17,440
Noel Hıristiyanlar içindir.

2003
01:37:17,520 --> 01:37:19,560
Bir de 1 Ocak var.

2004
01:37:19,640 --> 01:37:21,840
Bu Japonlar için.

2005
01:37:21,920 --> 01:37:23,560
Siz ikinizin durumu nedir?

2006
01:37:24,480 --> 01:37:26,360
Hiçbir şey bilmiyor musun?

2007
01:37:26,440 --> 01:37:27,759
Büyükannen sana öğretmedi mi?

2008
01:37:36,000 --> 01:37:38,280
Dikkat! Ayak parmakları dışarı!

2009
01:37:39,240 --> 01:37:40,880
Dik durun!

2010
01:37:40,960 --> 01:37:42,400
Dizler birlikte!

2011
01:37:42,480 --> 01:37:44,440
Dikkatli ol yoksa bacaklarını inciteceksin.

2012
01:37:44,520 --> 01:37:45,560
Evet, doğru.

2013
01:37:45,640 --> 01:37:48,080
Bakın ne kadar sağlam!

2014
01:37:48,320 --> 01:37:49,520
Bacağı çok etli

2015
01:37:49,600 --> 01:37:51,400
Elimi kaldıramıyorum.

2016
01:37:51,480 --> 01:37:53,040
O kadar da zor değil. Onu uyandıracaksın.

2017
01:37:53,120 --> 01:37:54,000
Agnes!

2018
01:37:54,360 --> 01:37:55,760
O tarafta.
Sana bir hediye var.

2019
01:37:55,880 --> 01:37:56,720
Nerede?

2020
01:37:56,800 --> 01:37:57,640
-Arkadaki
-Bu mu?

2021
01:37:57,720 --> 01:37:58,680
Evet, o kutunun içinde.

2022
01:37:58,760 --> 01:37:59,999
-Bu ne?
- Andy'den.

2023
01:38:00,680 --> 01:38:02,040
Andy'den mi?

2024
01:38:02,120 --> 01:38:03,360
Neden hediye alıyorum?

2025
01:38:03,440 --> 01:38:06,040
Ziyaretine geldiğinde bunu sana bıraktı.

2026
01:38:06,120 --> 01:38:07,719
Çok hoş!

2027
01:38:08,200 --> 01:38:09,440
O çok harika. Neden...

2028
01:38:09,520 --> 01:38:11,080
Neden onunla evlenmiyorsun?
Ne düşünüyorsun?

2029
01:38:11,160 --> 01:38:12,320
Giy ve gör.

2030
01:38:13,680 --> 01:38:15,559
Güzel görünüyor, güneşli.

2031
01:38:16,600 --> 01:38:18,160
-Çok güzel!
-Sana yakışıyor.

2032
01:38:18,240 --> 01:38:20,200
Çok gurur verici.

2033
01:38:20,280 --> 01:38:21,160
Gurur verici mi?

2034
01:38:21,240 --> 01:38:23,560
Özelliklerinizi ortaya çıkarır.

2035
01:38:23,880 --> 01:38:25,840
Andy askere yazıldığını duydu.

2036
01:38:26,600 --> 01:38:28,360
Enoch hazırlanıyor.

2037
01:38:28,720 --> 01:38:30,080
Bir domuzu öldürecek,
o yüzden acele et.

2038
01:38:30,160 --> 01:38:30,999
Tamam aşkım.

2039
01:38:32,440 --> 01:38:34,720
Bu kadar kısa kesmek zorunda mıydılar?

2040
01:38:34,800 --> 01:38:36,120
Hayır.

2041
01:38:36,720 --> 01:38:39,839
Ama yine de harika görünüyorsun.

2042
01:38:40,080 --> 01:38:42,320
İşte...

2043
01:38:45,120 --> 01:38:46,040
Dikkatli ol.

2044
01:38:46,320 --> 01:38:47,640
Burnu! Burnuna dikkat et.

2045
01:38:47,720 --> 01:38:50,000
- Onu sarayım.
-Başını eğ.

2046
01:38:50,080 --> 01:38:51,520
Kollarına dikkat et.

2047
01:38:54,480 --> 01:38:55,520
Hala uyuyor.

2048
01:38:55,600 --> 01:38:57,120
Uykulu çocuk.

2049
01:38:57,200 --> 01:38:58,960
Tamam, aşağı iniyorum.

2050
01:38:59,040 --> 01:39:00,360
Oraya gidiyoruz.

2051
01:39:03,480 --> 01:39:04,720
Yorucu mu oldu Agnes?

2052
01:39:04,800 --> 01:39:06,000
çok yoruldum.

2053
01:39:07,040 --> 01:39:09,160
Her zaman eve gelebilirsin.

2054
01:39:09,240 --> 01:39:10,719
Eğer istifa edersem ne yapacağız?

2055
01:39:12,520 --> 01:39:14,040
Sorunu çözeceğiz.

2056
01:39:14,120 --> 01:39:15,560
Endişelenme.

2057
01:39:15,640 --> 01:39:17,520
Yoksa Enoch askere mi gitmeli?

2058
01:39:17,600 --> 01:39:18,999
Mümkün değil, Enoch'un hiçbir fikri yok.

2059
01:39:21,680 --> 01:39:23,040
Teşekkür ederim.

2060
01:39:23,120 --> 01:39:24,160
Bahsetme.

2061
01:39:24,600 --> 01:39:26,480
Acele et amca, bekliyoruz.

2062
01:39:26,560 --> 01:39:27,640
Gel, domuzu tut.

2063
01:39:27,720 --> 01:39:29,040
Babamın yıldönümü için.

2064
01:39:29,120 --> 01:39:30,120
Herkes burada olmalı.

2065
01:39:30,200 --> 01:39:31,560
-Neden bu kadar uzun sürdü?
- Peki,

2066
01:39:31,640 --> 01:39:33,880
Trafikte sıkışıp kaldım.

2067
01:39:33,960 --> 01:39:35,040
Galoşlarım nerede?

2068
01:39:35,120 --> 01:39:36,360
Gerek yok.

2069
01:39:36,560 --> 01:39:37,400
Yani bunları mı giyeceğim?

2070
01:39:37,480 --> 01:39:38,760
Sokak ayakkabıların gayet iyi.

2071
01:39:39,560 --> 01:39:40,720
İşte çocuk.

2072
01:39:40,800 --> 01:39:41,639
Küçük Hayung.

2073
01:39:45,880 --> 01:39:46,920
Büyükbaba.

2074
01:39:47,000 --> 01:39:48,480
Bana benziyor.

2075
01:39:48,560 --> 01:39:49,680
O çok tatlı.

2076
01:39:50,440 --> 01:39:51,720
O sana benzemiyor.

2077
01:39:51,800 --> 01:39:53,520
Büyükbabaya benziyor.

2078
01:39:54,560 --> 01:39:56,160
Çok naziksiniz, loto biletleri.

2079
01:39:56,240 --> 01:39:57,680
Dünya turuna çıkıyoruz.

2080
01:39:58,960 --> 01:40:01,840
Pasang, gelip bize yardım et.

2081
01:40:05,800 --> 01:40:07,239
Uzun zaman oldu.

2082
01:40:09,200 --> 01:40:10,040
Doğru yap.

2083
01:40:10,120 --> 01:40:11,200
Elbette.

2084
01:40:11,280 --> 01:40:12,280
-Şuradan bıçakla!
-Biliyorum.

2085
01:40:12,640 --> 01:40:13,480
Bunu yapacağım.

2086
01:40:13,560 --> 01:40:15,000
Gelmek. Bıçakla!

2087
01:40:15,080 --> 01:40:17,080
Paranın tam üstünde.

2088
01:40:17,160 --> 01:40:19,080
Kıpırdama.

2089
01:40:19,400 --> 01:40:21,000
Bunu aldın!

2090
01:40:21,680 --> 01:40:23,199
Vay!

2091
01:40:24,000 --> 01:40:26,160
O yaptı! Enoch nasıl yapılacağını biliyor!

2092
01:40:28,080 --> 01:40:29,559
Şimdi dışarı çek.

2093
01:40:33,600 --> 01:40:37,160
Yeğenim Enoch muhteşemdir.

2094
01:40:37,480 --> 01:40:39,040
Artık gerçek bir Tayal erkeğisin.

2095
01:40:39,120 --> 01:40:42,000
Şu andan itibaren senin adamın benim!

2096
01:40:42,280 --> 01:40:45,439
-Büyükbaba Hayung bana nasıl yapılacağını öğretti.
-Seninle gurur duyardı.

2097
01:43:43,440 --> 01:43:45,760
YABA YAYA(BABA,MAMA,)

2098
01:43:45,880 --> 01:43:48,640
BU SÖZLERİ SIKÇA DUYDUM.

2099
01:43:49,280 --> 01:43:51,680
Büyükbaba, büyükanne,

2100
01:43:51,760 --> 01:43:54,520
İYİ GİDİYORUM! NASILSIN?

2101
01:43:54,600 --> 01:43:59,279
DAĞLARDAKİ HAYATIMIZI ÖZLEDİM
ÇOK.

2102
01:44:01,000 --> 01:44:03,320
YABA YAYA(BABA,MAMA,)

2103
01:44:03,400 --> 01:44:06,720
BU SÖZLERİ SIKÇA DUYDUM.

2104
01:44:06,800 --> 01:44:09,200
Büyükbaba, büyükanne,

2105
01:44:09,280 --> 01:44:12,040
NASILSIN? İYİ GİYORUM.

2106
01:44:12,120 --> 01:44:16,880
Büyükbabamın anlatacak bir hikayesi olduğunu duydum.

2107
01:44:18,560 --> 01:44:23,959
OCAĞIN ETRAFINDA KAR TANELERİ UÇUYOR.

2108
01:44:24,040 --> 01:44:28,559
YILDIZLI GÖKYÜZÜNE BAKIYORUM.

2109
01:44:33,200 --> 01:44:37,320
NEREDEN OLDUĞUMUZU UNUTMAYIN,

2110
01:44:39,040 --> 01:44:44,160
AİT OLDUĞUMUZ YERE YÜKSEK BİR DAĞ.

2111
01:44:44,760 --> 01:44:50,520
GECE YOLUNU KAYBEDERSEN,
KORKMAYIN,

2112
01:44:50,600 --> 01:44:55,639
ATEŞ YAKACAĞIM.

2113
01:44:56,520 --> 01:45:00,720
NEREDEN OLDUĞUMUZU UNUTMAYIN,

2114
01:45:02,400 --> 01:45:07,360
ORADAN GELEN YER
HEPİMİZ GELDİK.

2115
01:45:08,120 --> 01:45:13,720
HOŞÇAKALIN AMA ŞİMDİLİK

2116
01:45:13,840 --> 01:45:19,039
NEREDE DUMAN VAR,
YENİDEN GÖRÜŞECEĞİZ.

2117
01:45:20,040 --> 01:45:25,360
GELECEK YIL KAR DÜŞECEK Mİ
BU KEZ DAHA MI?

2118
01:45:25,880 --> 01:45:31,160
VE HEPİMİZ KEYFİNİ ÇIKARACAĞIZ
ŞARKI VE ŞARAPLA BİR GECE?

2119
01:45:31,240 --> 01:45:35,879
BİR DAHA!
YERDE SARHOŞ OLDUĞUMUZ KADAR.